News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certains collègues députés” in English
11 examplesNéanmoins, ses services, la Commission, certains collègues députés européens savent qu'il existe des études et des estimations.
However, his services, the Commission, and some of us MEPs, all know that there are studies and estimates covering this issue.
Comme certains collègues députés l'ont signalé, les pays du G8 ne sont pas parvenus à établir le calendrier si nécessaire qui contribuerait à tenir ces promesses.
As some of our fellow MEPs have pointed out, the G8 countries have not managed to draft a desperately needed schedule that would help deliver on the promises.
Je pense que la coopération internationale doit être accrue en permanence dans ce secteur qui, comme l'ont dit certains collègues députés, ne connaît pas les frontières.
In my opinion, international cooperation must be continually increased in this sector that, as other Members have said, is a sector that knows no borders.
Troisièmement, certains collègues députés paraissent manifestement plus soucieux de protéger leur gouvernement que de se montrer responsables vis-à-vis des citoyens et de montrer que la loi est la même pour tout le monde.
In the third place, some fellow Members seem more keen on protecting their own governments than adopting a responsible attitude towards citizens and demonstrating that the law is the same for everyone.
Ce qui est encore plus regrettable, c'est que certains collègues députés de cette Assemblée, par leurs déclarations clairement homophobes, contribuent à aggraver la situation des homosexuels, des bisexuels et des transsexuels.
What is still more unfortunate is that there are fellow Members here in this House who, through their clearly homophobic statements, help make the situation worse for homosexuals, bisexuals and transsexuals.
Il est réellement surprenant de constater que certains collègues députés qui ont signé la déclaration écrite et voté en faveur de la résolution de novembre 2009 aient aujourd'hui déposé un amendement visant à rejeter le règlement.
It is truly surprising that today, some fellow Members who signed the written declaration and voted in favour of the resolution in November 2009 have moved an amendment intended to reject the regulation.
Le Parlement, comme l'ont souligné certains collègues députés, a travaillé avec intelligence et compétence - je dirais même avec passion - et a déjà adopté des textes importants en commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
Parliament, as certain fellow Members have pointed out, has worked intelligently, competently, and I would even say passionately, and has already adopted important texts in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Je suis vraiment désolé que certains collègues députés de cette Assemblée refusent de reconnaître les faits et les données et privilégient la voie du fanatisme idéologique et des préjugés, au contraire de leurs homologues du même bord au sein du Conseil de l’Europe.
I am truly sorry that some fellow Members in this House refuse to see the facts and the data and prefer the path of ideological fanaticism and prejudice, in contrast to their counterparts on the same wing in the Council of Europe.
Si nous voulons être efficaces, comme l'ont dit certains collègues députés dans cette Assemblée, je suggère que nous révisions tout d'abord les résultats du travail accompli par les Instituts de formation et d'information européennes (IETI), les partenariats et les plateformes.
I would suggest that, first of all, if we want to be efficient, as some fellow Members in this House have said, we review the results of what has happened with the Institutes for European Training and Information (IETIs), the partnerships and the platforms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
