Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt insister sur l'a dit proposition de directive pour cette raison par l'union européenne sur la question suis d'accord avec tous ceux moyennes entreprises chers collègues comme je l'ai peut être selon laquelle dans le cas

“certains citoyens européens” in English

13 examples
Nous ne devrions pas nous résigner aux exigences en matière de visas que les États-Unis imposent à certains citoyens européens.
We should not resign ourselves to the visa requirements which the United States imposes on some EU citizens.
Hélas, certains citoyens européens vivent dans des logements inadaptés, peu sûrs, mais certains citoyens européens n'ont même pas de maison, ni même un toit sur leur tête.
Unfortunately, there are European citizens who live in inadequate, unsafe houses, but there are also European citizens who have no house or even a roof over their heads.
Je ne suis pas d'accord avec l'idée d'une Union européenne adaptée à certains citoyens européens et d'une autre Union européenne pour des citoyens européens d'un autre pays.
I do not agree that there should be a particular European Union for certain European citizens and a different European Union for certain European citizens in another country.
Mais il n'est pas possible d'aller tous ensemble de l'avant si certains citoyens européens ont le sentiment que l'Union ne sera pas à leurs côtés le jour où ils seront exposés à des périls.
However, we cannot all advance together if some European citizens feel that the Union will not be behind them if they encounter dangers.
Je souligne que l'application de la politique prévue par la directive "Carte bleue" aurait pour conséquence de défavoriser certains citoyens européens par rapport aux ressortissants de pays tiers.
I would like to stress that applying the Blue Card directive policy would disadvantage European citizens in relation to those from third countries.
Certains citoyens européens voient dans cette panne une conséquence néfaste de la libéralisation de l'énergie, d'autres y voient une insuffisance des interconnexions et du réseau transeuropéen de l'énergie.
Some Europeans view this breakdown as a disastrous consequence of the liberalisation of energy; others view it as the product of inadequate interconnections and of an inadequate trans-European energy network.
Mais si nous supprimons la culture du tabac, ce que nous ferons sera de condamner certains citoyens européens au marasme économique et de renforcer certains agriculteurs qui cultivent le tabac dans des pays tiers.
But if we abolish tobacco growing, all we shall do is condemn a number of European citizens to financial ruin and give a fillip to tobacco farmers in third countries.
Nous cherchons à éliminer la publicité en faveur des produits du tabac, car il s'agit d'une action qui établira une réelle différence entre la vie et la mort pour certains citoyens européens, particulièrement pour ceux qui sont les plus vulnérables.
We are seeking to phase out the advertising of tobacco products, because this is an action which will make a real difference between life and death for some European citizens, particularly those who are most vulnerable.
Au vu de tout cela, je trouve étonnant que l’on puisse parler d’un nouveau concept de citoyenneté européenne, alors que certains citoyens européens jouissent de droits et de devoirs complètement différents de ceux des autres, qui sont jugés moins dignes.
In view of all this, I find it astonishing that people can talk of a new concept of European citizenship, when some of the EU’s citizens will enjoy entirely different rights and duties to the rest, who are regarded as less worthy.
Si la croissance moyenne des États membres atteint 30 %, le commissaire Piebalgs et ses collègues devraient pouvoir imposer un moratoire sur les prix, comme le prouve actuellement l'expérience de certains citoyens européens, notamment les pêcheurs et les routiers.
If the average growth in Member States reaches 30%, Commissioner Piebalgs and his colleagues should be able to impose a price moratorium, as the experience of some European Union citizens, namely fishermen and road hauliers, shows at present.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.