Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“certains chefs de gouvernement” in English

18 examples
C'est crucial, surtout si l'on repense à l'attitude récente de certains chefs de gouvernement.
This is very important, particularly in the light of the recent behaviour of some Heads of Government.
Je vous remercie de l'avoir précisé, car certains chefs de gouvernement ne semblent pas convaincus.
I would like to thank you for mentioning this, as it is something which some Heads of Government seem not to be convinced of.
Néanmoins, je m'inquiète également de la position actuelle de certains chefs de gouvernement de l'Union.
However, I also have concerns about the current position of some EU heads of government.
Monsieur Fischer, certains chefs de gouvernement, ainsi que vos collègues doivent être rouges de honte devant l'accueil des réfugiés.
Some of our Heads of State and Government and, Mr Fischer, your colleagues should blush with shame when we see where refugees have been taken in and where they have not.
Ces six derniers mois, certains chefs de gouvernement, dont les premiers ministres Aznar et Blair, ont formulé des propositions en matière d'immigration.
In the past six months, a number of government leaders, including Prime Ministers Aznar and Blair, have come up with proposals on immigration.
Le bilan très positif de la Présidence reste assombri par le festival des égoïsmes nationaux célébré en fin de semaine par un chef d’État et certains chefs de gouvernement.
The very positive record of the Presidency has been overshadowed by the festival of national egos celebrated at the end of the week by one Head of State and certain Heads of Government.
Mais le traité constitutionnel est en panne. Non seulement à cause des non français et néerlandais mais parce que certains chefs de gouvernement refusent d'honorer leurs signatures.
However, the Constitutional Treaty has collapsed, and not only because of the French and Dutch 'no' votes but also because certain Heads of State or Government refuse to honour their signatures.
Il est également inacceptable, Monsieur Schmit, que certains chefs de gouvernement tiennent un certain discours devant le Conseil et un discours assez différent devant les médias de leurs pays.
Neither is it acceptable, Mr Schmit, that certain Heads of Government should say one thing within the Council and then say something quite different to the media in their countries.
Certains chefs de gouvernement ont risqué ce week-end d’en revenir à leurs anciens jeux de pouvoir et d’argent négligeant littéralement de la sorte ce que les citoyens européens veulent réellement.
Some Heads of Government were at risk this weekend of slipping back into their old power and money games, thereby, in actual fact, overlooking what the European public actually wants.
Car nous pouvons considérer le résultat comme un pas en avant. Certains chefs de gouvernement ont quitté le sommet, sont rentrés dans leur pays et ont dit: »Nous pouvons continuer comme auparavant.»
Because though we might see the result as a step forward, there are government leaders who left the summit, went back their own country and said: we can simply carry on as before.
Il est décevant de voir comment certains chefs de gouvernement apportent personnellement tout leur soutien à un texte qui a pratiquement été rejeté, empêchant ainsi inutilement la réflexion sur l’avenir de l’Europe.
It is disappointing to see how various Heads of Government throw their entire weight behind a text that has, to all intents and purposes, been thrown out, thus needlessly obstructing the reflection on Europe’s future.
Quel est l’avis du président en exercice du Conseil au sujet des récentes déclarations de certains chefs de gouvernement, qui apparemment n’ont plus besoin d’une telle évaluation et savent déjà que tout est en ordre avec la candidature de la Turquie?
What is the President-in-Office of the Council’s opinion about recent statements by some Heads of Government who apparently no longer need such an assessment and already know that everything is in order with Turkey’s application?
J’ai honte de constater qu’à l’évidence certains chefs de gouvernement à l’Ouest de notre continent ne comprennent pas ce que signifie l’élargissement à l’Est et qui croient que l’Union européenne n’est rien d’autre qu’un rayon des soldes à l’échelle d’un continent.
I am ashamed of the evident fact that certain Heads of Government in the western half of our continent have no concept of what the eastward enlargement is all about, nor of the European Union being anything other than a continental bargain-basement.
Le dernier orateur, M. Langen, a même fait référence aux déclarations faites ces derniers jours par certains chefs de gouvernement - M. Schröder, M. Raffarin et M. Berlusconi - demandant à la BCE de prendre davantage de mesures afin de promouvoir la croissance dans les circonstances présentes.
The last speaker, Mr Langen, even referred to statements made in recent days by some heads of government Mr Schroeder, Mr Raffarin, and Mr Berlusconi calling on the ECB to do more to promote growth in the current circumstances.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.