News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certains cas par exemple” in English
9 examplesDans certains cas, par exemple dans les sauces et soupes, on utilise de très faibles quantités de soja.
Sometimes very small quantities of soya are used, for example in sauces and soups.
Il nous invite également à faire preuve de prudence dans certains cas, par exemple celui de l'industrie automobile.
It also advises on the appropriate caution to be exercised on certain subjects, e.g. in the automotive sector.
C'est inévitable dans certains cas, par exemple quand on a affaire avec des institutions privatisées et qui ont elles-mêmes des obligations financières.
In some cases, however, for example where bodies are concerned which the government has privatised, and which themselves have financial commitments, there is no other way.
Certains pays, comme la Belgique et le Danemark, indiquent cependant que cela peut se produire dans certains cas, par exemple lorsqu'il y a une infraction flagrante et persistante de la loi.
Certain countries such as Belgium and Denmark do, however, indicate that this may happen in certain cases such as those involving blatant and persistent violation of the law.
Il y a eu des évolutions positives dans certains cas, par exemple, avec les restrictions imposées au libre accès à la zone maritime des Açores, mais également des marches arrière incompréhensibles.
There have been welcome developments in some of these, such as restrictions placed on free access to the waters off the Azores, but also cases of incomprehensible backtracking on others.
Il nous faut avant tout défendre le droit des enfants à rejoindre leurs parents, mais dans certains cas (par exemple, pour des raisons de santé sérieuses), le droit au regroupement familial devrait également s'appliquer aux ascendants proches et aux enfants majeurs.
Above all, children' s right to be reunited with their parents must be protected, but the right to family reunification ought in certain cases (for example, when there are serious health reasons) to apply also to relatives in the ascending line, as well as to children who have come of age.
Ainsi, nous avons pu venir en aide ou même résoudre les problèmes des pétitionnaires dans certains cas, par exemple en matière de reconnaissance de diplômes et certificats de fin d'études professionnelles, de versement de prestations sociales et de risque environnemental.
By acting as that link, we have been able to assist in some cases, for example in securing recognition of academic or professional qualifications and provision of welfare benefits, as well as in solving petitioners' specific problems.
Dans certains cas, par exemple, il y avait une très bonne coopération entre les autorités locales et les Roms qui vivaient dans les camps, et nous avons également relevé des exemples intéressants où la classe politique locale faisait un véritable effort pour améliorer la situation des Roms.
This includes examples where there has been very good cooperation at the local authority level with the Roma living in these settlements, and we also saw good examples where local politicians had made a real effort to resolve the situation to the benefit of the Roma.
Dans certains cas, par exemple à Cuba - vous le savez, Monsieur le Commissaire -, des programmes sont exécutés sous le couvert de l'aide humanitaire alors qu'il ne s'agit simplement que d'une forme de coopération cachée pour des raisons, parfois, de "solidarité idéologique" avec le régime de Castro.
In certain cases, in Cuba for example - as you know, Commissioner - in the guise of humanitarian aid, programmes are implemented which are no such thing, but simply a form of concealed cooperation, sometimes for reasons of 'ideological solidarity' with the Castro regime.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
