News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certains cas il faut” in English
4 examplesDans certains cas, il faut plus de réglementation et dans d’autres, il faut moins de bureaucratie et moins de réglementation.
There are cases where we need more legislation and others where we need less bureaucracy and less legislation.
Les paragraphes 38 et 39 des directives de la Commission en parlent, mais il est clair que, dans certains cas, il faut donner de la flexibilité et nous sommes sûrs que la Commission le comprendra aussi.
This is referred to in sections 38 and 39 of the Commission guidelines, but it is clear that, in certain cases, we have to provide flexibility and we are sure that the Commission will understand this.
La collaboration des procureurs nationaux est insuffisante et, comme il est prouvé que les autorités nationales savent faire leur travail de manière coordonnée dans certains cas, il faut qu'il y ait quelqu'un à la Commission qui puisse diriger ces travaux.
The cooperation of national prosecutors is not enough. Just as it has been shown in some cases that the national authorities know how to coordinate their work, so it is necessary to have someone within the Commission able to take the lead.
Or, Monsieur le député, s'il existe bien un effet perceptible de ces nouveaux règlements sur le droit des passagers, c'est le recul de la surréservation qui était devenue, dans certains cas, - il faut l'avouer -, une habitude fort dommageable pour les passagers.
The fact is, Mr Evans, while these new regulations have indeed had a noticeable effect on passengers' rights, it is the decline in overbooking that has become, in certain cases - it must be said - a trend that is very detrimental to passengers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
