Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“certains cas être” in English

12 examples
L’espace économique européen, établi entre l’UE et l’AELE, pourrait, dans certains cas, être utilisé comme modèle.
Where appropriate the European Economic Area, which was established between the EU and EFTA, could be taken as a model.
Toutefois, même pour ces produits, une libéralisation partielle peut dans certains cas être envisagée, assortie d'une révision régulière.
But even for these products, partial liberalisation may be considered in certain cases and a regular review should be foreseen.
Comme je le constate dans mon rapport, les politiques de cohésion de l'Union peuvent, dans certains cas, être réellement préjudiciables à l'environnement.
As I say in my report, the Union's cohesion policies can actually have a prejudicial effect on the environment in some cases.
Cette expression est choquante: la souveraineté ne se répartit pas, tout au plus peut-elle dans certains cas être déléguée, lorsque les peuples en décident ainsi.
This expression is an outrageous one: sovereignty is not for sharing - at the very most it may be delegated in some cases when nations so decide.
Au contraire, j’estime que la coopération entre les forces de police et les autorités d’investigation des États membres doit, dans certains cas, être soutenue par l’opinion publique.
On the contrary, I believe that cooperation between police forces and the investigating authorities in Member States requires, in certain cases, the support of public opinion.
Dans le même esprit encore de contournement des États, le rapport Dehaene propose que le Traité puisse en certains cas être modifié sur simple décision du Conseil, voire sur une décision prise seulement à une majorité qualifiée.
Again, in the same spirit of circumventing State power, the Dehaene report proposes that the Treaty may, in some cases, be modified by a simple Council decision, and even on the basis of a decision taken by qualified majority alone.
Nous ne sommes pas naïfs concernant les problèmes que pose la maternité de substitution, mais nous ne voulons pas pour autant attaquer un phénomène qui peut, dans certains cas, être vécu de manière positive par les parties concernées.
We are not naive with regard to the problems surrounding surrogacy, but we do not want to attack something on account of these problems that in certain cases can be a positive experience for the parties involved.
La frontière entre ces faits et le révisionnisme peut, dans certains cas, être extrêmement subtile, mais elle existe, et notre culture libérale nous impose de garantir la pleine liberté de recherche historique et d'expression de la pensée.
The difference between these activities and discriminatory acts may in some cases be very subtle, but it exists, and our liberal culture means we must guarantee total freedom for historical research and expression of one's opinions.
La prévention nécessite une meilleure sensibilisation du public, non seulement aux préjudices qu' il fait subir à nos entreprises, mais aussi aux risques qu' il court à acheter des produits de médiocre qualité qui peuvent, dans certains cas, être dangereux pour sa santé ou sa sécurité.
Prevention involves increasing public awareness, not just of the damage done to our firms, but also of the risks involved in purchasing poor quality products which may, in some instances, be dangerous to human health and safety.
Comme je l'ai souligné précédemment, nous pouvons, dans certains cas, être d'accord, en principe, avec les amendements, mais nous devons travailler ensemble sur le plan technique et administratif, par exemple, en ce qui concerne les amendements relatifs au classement des documents et au registre.
As I pointed out previously, in certain cases we can agree in principle to the amendments, but we have to work together from a technical and administrative point of view, for example with regard to the amendments referring to the classification of documents and the register.
Expressions with “certains cas être”
dans certains cas être11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.