Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes peine de mort fois encore déjà dit appelle le rapport pourrait être fondée sur d'accord avec toutes les parties par exemple dans la mesure traité d'amsterdam conseil de sécurité dans le cas groupes politiques

“certains autres points” in English

14 examples
Je voudrais mentionner certains autres points.
I would like to mention some other points.
C'est pourquoi je voudrais aborder certains autres points.
This is why I should like to single out a number of those other points.
Pour répondre à certains autres points, je vais rappeler les faits.
In answer to some of the other points, I will reiterate the facts of the matter.
Toutefois, nous sommes très réservés sur certains autres points du rapport.
However, we have acute reservations on a number of other points in the report.
Cela est en contradiction, comme nous le voyons, avec certains autres points du projet de résolution.
This is, as we see it, in contradiction with some other points of the draft resolution.
Sur certains points, ce rapport contient des points de vue différents des miens et sur certains autres points, il semble presque tendre vers le contraire.
In parts, this report has a different perspective to mine, and in places it seems almost to strive for the opposite.
J'ai voté contre dans ce dossier parce que, même si je suis d'accord avec un certain nombre des points adoptés, je pense que certains autres points devraient être supprimés.
On this subject, I voted against because, although I agree with a number of the points adopted, there are aspects that should be removed in my opinion.
En revanche, certains autres points de la position commune méritent d'être améliorés et je crois comprendre et je m'en réjouis, que le Conseil est prêt à plusieurs compromis.
On the other hand, some other points could be improved and I am glad the Council is prepared, as I understand it, to make a number of compromises.
Le bon sens le plus élémentaire veut aussi que l'on traite certains autres points clés, comme le niveau des paiements pour l'année prochaine ou le contenu et le rythme de la réforme de la Commission.
It is the most basic common sense also to address other key issues, such as the level of payments for next year and the pace of the Commission reform.
Je suis d'accord avec certains points de ce rapport mais je m'oppose catégoriquement à certains autres points. Je ne suis donc pas en mesure de soutenir pleinement le texte déposé, d'où mon abstention.
I agree with certain points in the report, but I am decidedly against several other points, and therefore I cannot fully support the tabled text, hence my abstention.
Concernant certains autres points, et ils sont encore nombreux, malheureusement, il s'agit - comme l'a dit Mme d'Ancona - d'un compromis très clair, notamment en comparaison avec le projet de recommandation de 1996.
In a number of other respects, and regrettably there are many of them, it is very obviously a compromise compared with the draft recommendation of 1996, as Mrs d'Ancona herself admits.
Son incapacité à prendre en considération les résultats des recherches scientifiques les plus récentes est contraire à certains autres points de la législation européenne et ne fera rien pour réduire les souffrances des animaux sauvages pris au piège.
Its failure to take into account the latest scientific research evidence is contrary to certain other items of EU legislation and it will do nothing to ease the suffering of the wild animals which are trapped.
Enfin, à l'occasion de cette modification, nous avons précisé certains autres points du règlement sur la base de l'expérience acquise, notamment dans le cadre de la mise en place du système ERTMS (European Rail Traffic Management System) et des registres du matériel roulant.
While making these amendments, we also clarified a number of other points in the Regulation on the basis of past experience, particularly in relation to the introduction of the ERTMS (European Rail Traffic Management System) and registers of rolling stock.
M. Poos a dit des choses extrêmement sensées et je partage son avis sur de nombreux points ; pour certains autres points, j'aurais des nuances à apporter mais, en général, je crois que nous sommes sur la même longueur d'ondes quant aux solutions que nous apportons l'un et l'autre.
Mr Poos said some very sensible things and I completely agree with many of them, I would differ slightly in relation to certain others but in general I believe that we are on the same wavelength in terms of the solutions we are proposing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.