Par exemple, mon pays ne compte pas autant de fermes que dans certains autres pays européens.
For example, my country does not have as many small farms as in certain other European countries.
La loi du marché ellemême, qui sape la dignité des citoyens et des travailleurs au sein de nos propres pays, a transformé certains autres pays européens et tiers en un produit, en une marchandise.
The same law of the marketplace which acts against the dignity of citizens and workers in our own countries, has transformed other countries, in Europe and the Third World alike, into booty and merchandise.
Pour le reste, je reste plutôt perplexe quand j'apprends que les commissions prélevées sur les versements en Grande-Bretagne sont à ce point différentes de celles prélevées dans certains autres pays européens.
For the rest, I am puzzled to learn that there is such a big difference between the transfer fees which are still applied in Great Britain and some other European countries.
Vendredi dernier, les ÉtatsUnis ont fait savoir qu'ils suspendront l'importation de ruminants et de produits dérivés de ces animaux en provenance de pays membres de l'UE et de certains autres pays européens en raison des risques d'ESB.
The USA announced last Friday that it is temporarily suspending imports of ruminants and ruminant products from EU Member States and certain other European countries, because of concerns about BSE.