Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“certains aspects fondamentaux” in English

18 examples
Je voudrais néanmoins attirer également votre attention sur certains aspects fondamentaux des efforts de lutte contre le VIH/sida.
However, I should also like to draw your attention to certain basic aspects of efforts to combat HIV/AIDS.
Toutefois, nous n'adhérons pas à certains aspects fondamentaux du rapport et nous ne pouvons donc pas le soutenir au moment du vote.
However, we do not agree with the fundamental aspects of his report and, for this reason, we cannot support it with our vote.
Enfin, la Commission a déclaré qu'elle pourrait être obligée de revoir certains aspects fondamentaux de ses précédentes hypothèses et approches.
Finally, the Commission has said that it may have to revisit some fundamental aspects of its earlier assumptions and approach.
Monsieur le Président, Commissaire Brittan, chers collègues, permettez-moi d'aborder certains aspects fondamentaux avant de me consacrer au rapport.
Mr President, Commissioner Brittan, ladies and gentlemen, I would like to address a few fundamental points before I discuss the report.
Toutefois, pour l'instant, permettez-moi de limiter mes réponses à certains aspects fondamentaux de la discussion avec quelques remarques de conclusion.
However, at this time, let me concentrate my answers on some of the key aspects of the discussion with a few concluding remarks.
La position de notre groupe en ce qui concerne le rapport Laschet est une position d’approbation générale, mettant en évidence certains aspects fondamentaux.
Our group's position on the Laschet report has been one of broad agreement, with the emphasis on certain fundamental aspects.
Je voudrais partager avec vous certains aspects fondamentaux de ma vision de l'Europe ainsi que les objectifs que nous devrions, selon moi, établir pour l'avenir.
I wanted to share with you some basic aspects of my vision of Europe and the goals which, in my opinion, we should now set with a view to the future.
Bien entendu, cela ne met pas un terme à notre opposition et à nos réserves au sujet de certains aspects fondamentaux du marché unique, de sa nature, de ses objectifs et de son impact.
Naturally, this does not bring an end to our opposition to and reservations about fundamental aspects of the Single Market, its nature, objectives and impact.
Madame le Président, tout en donnant acte au rapporteur Jové Peres de l'importance du travail effectué, je dois dire que nous ne pouvons accepter certains aspects fondamentaux de la résolution.
Madam President, whilst giving credit to Mr José Perez for the mass of work carried out, I have to say that we do not recognize some of the fundamental aspects of the resolution.
Je me limiterai à certains aspects fondamentaux: la protection de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail ne constitue pas simplement la base juridique, mais aussi la référence qui justifie cette proposition de directive.
I will only make reference to a few fundamental issues in my speech: protecting health and safety in the workplace is not merely the legal basis, but the reference that warrants this proposal for a directive.
Mais on exprimera tout de même un désaccord, car il ne nous semble pas que nos États doivent financer par des prélèvements obligatoires des religions dont certains aspects fondamentaux contredisent les principes de nos démocraties.
Nonetheless, we would like to make our disapproval felt, as we do not believe that Member States should have to make compulsory payments to finance religions when some of the fundamental aspects of these religions go against the principles of our democracies.
Si de tels amendements devaient être approuvés également en plénière, je pense qu'il serait mieux de conserver les textes en vigueur par rapport à des textes qui, même s'ils sont plus modernes, risqueraient de faire reculer certains aspects fondamentaux.
Were these amendments also to be adopted in plenary, I feel that it would be better to keep the current texts unaltered rather than to have texts which, although more up-to-date, could well mean a step backwards in basic areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.