Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“certains aspects du droit” in English

16 examples
La seconde, qui relève de la procédure de consultation, porte sur certains aspects du droit de la famille.
The second, subject to the consultation procedure, covers certain matters in the area of family law.
Nous accueillons donc favorablement l’extension prévue de la coopération judiciaire à certains aspects du droit de la famille.
We therefore welcome plans to extend judicial cooperation to include certain aspects of family law.
Le traité de Lisbonne inscrit certains aspects du droit civil et familial sur une base supranationale, mais, en l'état, nous n'avons pas de traité de Lisbonne.
Certainly, the Treaty of Lisbon puts certain aspects of civil and family law on a supranational basis, but we have no Treaty of Lisbon as matters stand.
Je citerai en outre le paragraphe 22, où il est fait allusion au nécessaire établissement de normes minimales communes sur certains aspects du droit procédural.
I would also cite Paragraph 22, which refers to the need for common minimum standards for certain aspects of procedural law.
Le rapport Barzanti s'inscrit dans le cadre d'un débat important sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information.
The Barzanti report stems from an important debate concerning the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society.
J’en profite enfin, Monsieur le Commissaire, pour me féliciter de l’extension proposée de la coopération judiciaire à certains aspects du droit de la famille prévu dans le programme législatif de 2005.
Finally, I would like to take this opportunity to express my pleasure at the proposal to extend judicial cooperation to certain aspects of family law, which is included in the legislative programme for 2005.
Madame la Commissaire, pourriez-vous nous dire quelques mots au sujet de la révision de la directive sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits connexes dans la société de l'information.
Commissioner, please also say a few words to us about the revision of the directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society.
Mmes Karamanou et Banotti ont mentionné des questions pratiques relatives au droit civil et à son application aux victimes de la traite illicite à des fins sexuelles ainsi qu’à certains aspects du droit de la famille.
Mrs Karamanou and Mrs Banotti mentioned practical issues to do with civil law and its application to victims of illegal trafficking for sexual purposes, and also family law areas.
La gestion du droit d'auteur et des droits voisins dans les services de musique en ligne reste compliquée et problématique malgré la directive contraignante sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur dans la société de l'information.
The management of copyright and associated rights in relation to online music services remains a complicated and problematic issue, in spite of the binding directive on the harmonisation of certain aspects of copyright in the information society.
Monsieur Watson, depuis le rapport Di Lello Finuoli, ce Parlement pense, et je cite, que : "pour garantir un niveau commun de protection des droits fondamentaux dans toute l'UE, les États membres devraient convenir de normes minimales communes sur certains aspects du droit procédural".
Mr Watson, ever since the Di Lello report, this Parliament has been of the opinion 'that the Member States have to agree on common minimum standards for certain aspects of procedural law in order to guarantee a common level of protection of the constitutional right across the EU' .
Nous débattons maintenant une directive, relative à certains aspects juridiques du commerce électronique dans le marché intérieur, qui tente d'harmoniser par le biais de cette procédure - une directive - certains aspects du droit des États membres qui, en réalité, sont des aspects de droit privé.
At the moment we are debating a directive on certain legal aspects of electronic commerce in the internal market. This directive attempts to harmonise certain aspects of the Member States' legislation, aspects which, in truth, are aspects of private law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.