La tâche n'est pas finie et certains aspects doivent encore être étudiés.
Some work still needs to be done; there are still some aspects to be considered.
Le règlement (CEE) nº 4064/89 lui-même prévoit dans son texte que certains aspects doivent être revus au bout de dix ans.
The text of Regulation (EEC) No 4064/89 itself stipulates that certain aspects should be reviewed ten years after its entry into force.
Il reste encore fort à faire, certains aspects doivent être améliorés - mais nous devons poursuivre la mise en œuvre de ces projets.
There is still much to be done – improvements must be made – but we must continue with those projects.
Comme le rapport de M. Schmid et l'avis de la commission juridique et des droits des citoyens l'ont souligné, certains aspects doivent être approfondis.
As highlighted in both Mr Schmid's report and the opinion by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, there is a series of aspects that must be addressed in more detail.
Par ce texte, nous créons indubitablement une certaine contrainte vu que nous jugeons que certains aspects doivent être résolus. Il est important que la fraude à l'échelle communautaire soit réprimée, qu'elle soit jugulée.
With this text we are undoubtedly forcing the issue, since we believe that there are points that must be resolved and it is important for Community fraud to be curbed, to be crushed.
Il est certain que certains aspects doivent encore être résolus pour ces travailleurs - comme par exemple ceux relatifs aux soins de santé de leur famille - afin d'atteindre ce pilier fondamental du marché intérieur que constitue la libre circulation.
It is true that a number of matters concerning these workers - those relating to the health benefits of their families, for example - still have to be resolved before the free movement of workers, which constitutes a central pillar of the internal market, is achieved.