Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“certains amendements sont” in English

14 examples
Nous pourrions aller beaucoup plus vite si certains amendements sont retirés.
We can do it much faster if some of the amendments are withdrawn.
Certains amendements sont excessivement durs et ce sont les citoyens qui en pâtiront.
Some of the amendments are excessively tough and are going to have repercussions for the citizens.
Nous ne pourrons soutenir le résultat final que si certains amendements sont adoptés.
Only if certain amendments are adopted in the final report shall we be able to offer our support.
Certains amendements sont également apparus au cours de notre discussion en commission ou ici en plénière.
There have also been some amendments which arose as we discussed this, either at committee stage or now in plenary.
Certains amendements sont pour moi inacceptables, en tout cas dans le cadre d'un débat sur les droits de l'homme.
There are other amendments to come which are in my opinion unacceptable, at least in the context of a discussion on human rights.
À ce qu'il m'a semblé comprendre, certains amendements sont proposés dans le but de renforcer encore la subsidiarité.
I understand that certain amendments are being proposed to increase still further the degree of subsidiarity.
Certains amendements sont destinés à exclure du champ d'application du règlement les passagers qui ont acheté un voyage combiné.
Certain amendments are intended to exclude passengers of combined journeys from the scope of the Regulation.
Cependant, après la position commune du Conseil, certains amendements sont encore nécessaires pour réduire les risques autant que possible.
After the Council's common position a number of amendments are needed to contain the risks as much as possible.
Certains amendements sont de nature purement technique et d'autres concernent des mises à jour que le Parlement a décidé de mettre en œuvre à cette occasion.
Some amendments are purely technical in nature and others concern updates that Parliament has taken the opportunity to implement on this occasion.
Je ne suis pas du tout d'accord avec les membres de la commission juridique et des droits des citoyens qui déclarent que certains amendements sont irrecevables.
I do not really agree with those members of the Legal Affairs Committee who say that some amendments are inadmissible.
Je vais principalement parler de la proposition de la commission des pétitions. Certains amendements sont signés par tous les groupes de la commission des pétitions.
I intend to chiefly focus on the proposal put forward by the Committee on Petitions that incorporates amendments signed by all of the groups in the committee.
De plus, nous pensons que certains amendements sont inapplicables, tels que l’amendement 94. Aucun État ne peut en effet garantir ce qui entre dans ses aquifères, puisqu’ils sont très souvent partagés.
Furthermore, we believe that some of the amendments would be impossible to implement, such as Amendment 94, because a State cannot guarantee what enters its aquifers, since in many cases they are shared.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.