Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans valeur ajoutée sur cette question deux parties également être perspectives financières moyennes entreprises deux ans groupe du parti tout comme création d'une non seulement tous les citoyens base juridique tenir compte

“certains amendements qui ont” in English

13 examples
Je voudrais dire un mot sur certains amendements qui ont été déposés, en particulier les amendements 13, 72, 73 et 86.
I should like to comment on certain amendments that have been tabled, especially Amendments 13, 72, 73 and 86.
Pour ce qui est du programme spécifiques "Capacités", je retiendrai certains amendements qui ont réellement amélioré la proposition initiale de la Commission.
On the Capacities Specific Programme, let me highlight some of those amendments that really improved the Commission's original proposal.
Ce rapport contient certains éléments qui ne nous satisfont pas tous, c'est pourquoi nous soutiendrons certains amendements qui ont été déposés pour renforcer la cohésion.
There are some points included in the report which do not satisfy all of us, which is why we shall support certain amendments which have been tabled and which strengthen cohesion.
Certains amendements qui ont été adoptés, y compris ceux déposés par mon groupe l'UEN, sont à l'origine de mon vote favorable. Je soulignerais le maintien de la zone exclusive des 12 miles, qui est essentielle pour le Portugal.
Certain amendments that were adopted - including some tabled by my own group, the Union for Europe of the Nations, particularly the maintenance of the 12-mile exclusive zone, which is essential for Portugal - led me to vote for the report.
Monsieur le Président, nous ne pouvons malheureusement pas accepter certains amendements qui ont d'abord été présentés à la commission de l'environnement, et qui se présentent maintenant ici et qui vont dans le sens opposé à ces principes.
Mr President, unfortunately we cannot accept some amendments first tabled in the Committee on the Environment and now tabled here, which go against these principles.
Comme on sait, les socialistes ont voté contre le rapport de M. von Wogau en commission, non pas à cause de l'excellent travail du rapporteur, mais à cause de certains amendements qui ont été votés en commission et qui ont chargé la barque.
As you know, the Socialists voted against Mr von Wogau's report in committee, not because of the work of the rapporteur, which was excellent, but because of certain amendments which were voted for in committee and which have weighed the issue down.
La proposition de résolution du Parlement, sujette à l’adoption de certains amendements qui ont été déposés, constituera également un document politique d’orientation extrêmement important ainsi qu’une base solide de soutien à la Commission.
Parliament’s motion for a resolution, subject to the approval of some amendments that have been tabled, will also constitute an extremely important guiding policy document and provide a sound basis of support for the Commission itself.
- Monsieur le Président, permettez-moi avant tout de féliciter le rapporteur, Mme Fourtou, pour le travail accompli, tout en déplorant que ce travail ait par la suite été altéré par l’adoption de certains amendements, qui ont nui à ce qui était au départ un rapport raisonnable.
Mr President, please allow me first of all to congratulate the rapporteur, Mrs Fourtou, on the work she has done, while regretting that that work was then altered during the final process of approving certain amendments, thus undermining what was originally a reasonable report.
C'est la raison pour laquelle je tiens à soutenir autant que possible les rapporteurs et les rapports qu'ils ont présentés, ainsi bien entendu que certains amendements qui ont été déposés. À l'instar de Mme Gebhardt, je pense que, loin de diminuer la portée de ce texte, ils l'amélioreront.
That is why I want to give as much support as possible to the rapporteurs and the reports that they have brought forward, and indeed to some of the amendments that have been tabled and which I, like Mrs Gebhardt, believe will improve the text and not detract from it.
Sur ce point, nous partageons à nouveau les objectifs de certains amendements qui ont été déposés, mais nous considérons en tout sincérité qu'ils tombent sous le coup d'autres instruments juridiques tels que les décisions-cadres sur le statut des victimes dans le cadre de procédures pénales.
Here again, we share the objectives of some of the amendments that have been put forward, but we sincerely feel that they come under the provisions of other legal instruments such as the Framework Decisions on the standing of victims in criminal proceedings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.