Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“certains amendements du parlement” in English

15 examples
La Commission accepte également en principe certains amendements du Parlement.
The Commission also accepts in principle certain of Parliament's amendments.
Je suis heureux que la Commission l’ait reconnu en acceptant certains amendements du Parlement.
I am glad the Commission has recognised that in terms of the amendments it has accepted from Parliament.
. - J'ai voté contre certains amendements du Parlement sur l'application de la convention d'Århus.
I voted against some of Parliament’s amendments on the application of the Århus Convention.
Cette décision traite de plusieurs questions importantes abordées dans certains amendements du Parlement.
That decision addresses several important issues taken up in some of Parliament's amendments.
Cette position commune prend en compte également certains amendements du Parlement européen en première lecture.
The common position also takes account of a number of amendments tabled by Parliament at first reading.
Certains amendements du Parlement qui remettent en question les fondements absolus de cette proposition m'inquiètent.
I am very concerned about certain amendments from Parliament which bring the absolutely basic pillars of the present proposal into question.
Monsieur le Président, le texte de la position commune à l'examen me pose moins de problèmes que certains amendements du Parlement.
Mr President, I am happier with the text of the common position as it stands than I am with some of the amendments being proposed by Parliament.
En vérité, certains amendements du Parlement ont été intégrés dans le texte du projet de règlement, cet aspect mérite d'être souligné.
Some of Parliament' s amendments were in fact incorporated into the proposal for a regulation, which is a point I wish to stress.
S'agissant du programme "Personnel", le texte actuel de la présidence reprend certains amendements du Parlement qui sont tout à fait acceptables aux yeux de la Commission.
For the People programme, the current Presidency text has taken on board a number of Parliament's amendments, which are fully acceptable to the Commission.
Je voudrais aussi remercier la Commission, qui a compris assez tôt que certains amendements du Parlement étaient finalement excellents, y compris pour sa politique générale.
I should also like to express my thanks to the Commission, which realized fairly quickly that some of Parliament's amendments were after all excellent, and that also went for its overall policy.
À mes yeux, la Commission est venue avec une bonne proposition; elle peut cependant être améliorée. Certains amendements du Parlement européen sont nécessaires pour renforcer la directive.
I think the Commission's proposal is sound, but there is still room for improvement, and it is now up to Parliament to put forward amendments to consolidate it.
Cela vaut également pour certains amendements du Parlement sur des lignes administratives qu'il convient d'aligner sur les montants finaux inscrits aux lignes budgétaires de la section III.
This also applies to some Parliament amendments on administrative lines, which need to be aligned with the final amounts presented in the budget lines of Section III.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme M. Funke vient de nous le dire, la proposition présentée par la Commission et contenant certains amendements du Parlement a soulevé divers problèmes au cours des discussions au Conseil. Quel est en fait le problème principal?
Mr President, ladies and gentlemen, as Mr Funke has already indicated, there were various problems in the discussions in the Council with the proposal submitted by the Commission following debate in Parliament.
Comme M. Hughes, je me réjouis de voir que l'impasse qui semblait découler du refus de certains amendements du Parlement ait pu être évitée par une intervention tout à fait bienvenue du Conseil, sous la forme d'une position commune et d'amendements complémentaires plus incisifs.
Like Mr Hughes, I am pleased that the impending deadlock, caused by the fact that Parliament's amendments had not been adopted, has been staved off thanks to an excellent contribution by the Council in the form of a common position and additional amendments that are somewhat more far-reaching.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.