Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains jour appelle qu'il n'y d'autre part sur la base l'état de droit états membres doivent nations unies même temps étant donné comme l'a pour cette raison tout particulièrement ceux qui ont deux parties

“certains additifs” in English

17 examples
Il faut effectivement surtout que l'industrie alimentaire renonce volontairement à certains additifs.
Their concern is mainly that the food industry should as far as possible voluntarily avoid the use of additives.
La réglementation que propose la Commission comporte le risque de monopole lors de la commercialisation de certains additifs.
The regulation proposed by the Commission conceals the danger of creating a marketing monopoly for certain additives.
Conformément aux dispositions actuelles, seuls les établissements utilisant certains additifs pour l'alimentation animale sont enregistrés.
Under the current arrangements, only establishments dealing with certain feed additives are registered.
L'interdiction de certains additifs est une mesure prématurée tant que nous ne disposons pas d'informations supplémentaires sur leur usage et leurs effets.
Banning certain additives is premature until further information on their use and effects is available.
Si je me rappelle bien, le but initial de l'élaboration d'une liste positive consistait également à permettre l'exclusion de certains additifs de cette liste.
I seem to remember that the original intention in drafting a positive list was partly that it should be possible to decide to remove additives from the list.
Il serait souhaitable de réaliser davantage de recherches sur la sûreté et la tolérance de certains additifs comme l'aspartame, mais cela n'est pas l'objet de la présente résolution.
More research into the safety and tolerability of some additives, such as aspartame, would be desirable, but that was not the subject of this resolution.
Certains additifs alimentaires tels le konjac, un humectant, et la cire d'abeille, un anti-agglomérant, sont utilisés depuis des siècles dans la préparation d'aliments et de boissons.
There are food additives such as konjac, a humectant, and beeswax, an anti-caking agent, which have been used in the preparation of food and drink for centuries.
Même si tous les États membres ne fournissent pas l'information requise, il sera possible d'évaluer sur cette base si les façons actuelles d'utiliser certains additifs doivent être modifiées.
Even if all Member States do not submit such information, it will be possible to evaluate on this basis whether the current use pattern of some additives has to be modified.
Dès les délibérations sur cette 95e directive, il est apparu que des directives de modification seraient nécessaires parce que certains additifs faisaient encore l'objet de vérifications scientifiques.
Even during consultation on the 1995 guidelines it became apparent that modifying guidelines would be necessary because a few additives were still undergoing scientific testing.
Le refus volontaire de certains additifs s'inscrit dans une politique et une exigence de longue date de la part des consommateurs européens ainsi que dans une tendance suivie par l'industrie alimentaire.
It has been a long-term policy, in line with the demands of European consumers, as well as a trend in the food industry, to dispense voluntarily with certain food additives.
En ce qui concerne le rapport sur les additifs, je regrette qu’il ne soit dorénavant plus possible, étant donné cet accord, de discuter ici, en plénière, de l’utilité et de la nécessité de certains additifs.
With regard to the report on additives, I regret that due to that agreement, it is no longer possible here in the plenary to thrash out the usefulness of, and need for, certain additives.
Non pas de diminuer cette liste mais de l'allonger encore un peu puisque la Commission fait neuf propositions, soit d'ajout de certains additifs à la liste, soit d'ajout de certaines utilisations d'additifs déjà autorisés.
Not reducing the list, but extending it a little further since the Commission has made nine proposals, either to add certain additives to the list or to extend the uses of some already authorised additives.
De plus, au nom d'une protection du consommateur mal comprise, il ne faudrait pas refuser l'application de certains additifs reconnus comme parfaitement neutres par les autorités scientifiques, et cela au détriment de la sécurité alimentaire elle-même.
Also, in the name of badly understood consumer protection, the use of certain additives which are recognized as perfectly neutral by the scientific authorities should not be refused, to the detriment of food safety itself.
Si les autorités compétentes d’un pays donné sont d’avis que certains additifs doivent être autorisés dans le cadre de la préparation ou de la vente d’un article alimentaire, nous ne voyons pas pour quelle raison une directive communautaire devrait remettre en cause ce jugement.
If the food authority in a particular country judges that certain specific additives are to be permitted in connection with the preparation and sale of a food item, we see no reason why an EU directive should affect this judgment.
À cette fin, la Commission propose d'autoriser un nouvel additif alimentaire, de retirer les autorisations d'utilisation de certains additifs alimentaires, de revoir les autorisations actuelles et d'harmoniser l'utilisation d'additifs alimentaires dans les arômes au niveau communautaire.
To this end, the Commission proposes to authorise a new food additive, to withdraw the authorisations for the use of some food additives, to revise current authorisations and to harmonise the use of food additives in flavourings at Community level.
On peut lire dans les remarques spécifiques qu'il s'agit, en réalité, d'un relevé d'additifs oubliés, que de nouveaux États membres aux traditions particulières se sont ajoutés et qu'une réactualisation de certains additifs a été effectuée par le comité scientifique depuis la dernière fois.
The specific remarks state that in fact this is a collection of forgotten additives, that new Member States have joined with specific traditions, and that some substances have been updated which the Scientific Committee has completed since last time.
S'agissant des informations scientifiques récentes en provenance de Southampton, qui mettent en évidence le caractère nocif pour les enfants de certains additifs alimentaires, je prends cette étude et ses implications très au sérieux, et j'attends de la Commission qu'elle soutienne ces conclusions.
With regard to new scientific information from Southampton attesting to the harmfulness of some food additive substances for children, I take this study and its implications seriously and await the Commission's support of it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.