News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certains états membres restent” in English
5 examplesJe sais que certains États membres restent convaincus que le budget de l’UE doit être plafonné à 1% du revenu national brut.
I am aware that some Member States remain convinced that the EU budget should be limited to 1% of gross national revenue.
par écrit. - La Présidence hongroise intervient à un moment crucial pour l'Europe, à l'heure où certains États Membres restent confrontés à une sérieuse crise économique et sociale.
The Hungarian Presidency has come at a crucial time for Europe, when certain Member States are still facing a serious economic and social crisis.
Il est à mon avis illusoire de penser que le dialogue macro-économique puisse fonctionner réellement, si certains États membres restent en dehors de l'UEM - cette situation ne pourra pas durer longtemps.
To believe that a macroeconomic dialogue can seriously be conducted if some Member States remain outside EMU while the majority of countries are a part of it is, in my view, an illusion which cannot be maintained in the long term.
Le rapporteur incite à raison la Commission à se montrer plus active pour saisir la Cour de justice quand certains États membres restent clairement en défaut, car on touche aux fondements de l'État de droit européen.
Your rapporteur is right to advocate greater readiness to take things to the Court of Justice when Member States are clearly at fault. That is the basis of the European legal system.
Sur le thème de la présidence des formations du Conseil, on enregistre des convergences dans le sillage des orientations de la Convention, même si certains États membres restent perplexes vis-à-vis des présidences collégiales, auxquelles ils préféreraient des représentants élus.
On the matter of the presidency of the Council formations, convergence was recorded along the lines recommended by the Convention, even though some Member States still have doubts regarding joint presidencies, to which they would prefer elected leaders.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
