Certains États membres prennent à leur charge le rapatriement de leurs ressortissants bloqués.
Some Member States take it upon themselves to look after their stranded nationals.
De plus, les gouvernements de certains États membres prennent si hâtivement leurs décisions à ce sujet qu'ils n'ont même pas le temps d'en informer la Commission européenne.
What is more, the governments of some Member States are making such hasty decisions on this that they do not even have time to inform the European Commission of them.
J'apprécie que certains États membres prennent une série de mesures en vue d'éradiquer cette violation flagrante de la loi, mais, dans l'ensemble, le bilan des succès à cet égard n'est pas très impressionnant.
I appreciate that some Member States are taking a number of measures to eradicate this flagrant abuse of the law, but on the whole, the record of success in this regard has not been very impressive.