Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états chaque année commission pour respect des droits vote sur politique de cohésion bien sûr d'une part monsieur le président chers fait partie marché unique tout comme qu'il n'y zone euro autres pays

“certains états membres l'ont” in English

13 examples
Certains États membres l'ont déjà mise en place de leur propre chef.
In certain EU countries this has already been done voluntarily.
Certains États membres l'ont fait, par exemple les Pays-Bas, avec la signature du ministre.
Some Member States have done just this, for example, the Netherlands, done properly with the signature of the minister.
Cela n'a donc rien d'extraordinaire, puisque certains États membres l'ont aussi fait, de ne pas planifier suffisamment à l'avance.
It is not uncommon, therefore, since some Member States have also done so, not planning far enough in advance.
Je crois que certains États membres l'ont fait remarquer et je voudrais m'adresser ici à Mme Schleicher pour attirer son attention sur deux choses.
I think some Member States have raised the issue and I would here like to draw the attention of Mrs Schleicher to two matters.
Certains États membres l'ont fait mais la plupart s'en sont gardés ou ont négligé de le faire, avec les distorsions de concurrence qui s'en sont suivi.
Some Member States have done this, but most have not or have not done so yet, with distortions of competition as a result.
Je pense que la Commission est en droit d'activer les mesures existantes de gestion du marché, ainsi que certains États membres l'ont demandé au Conseil.
I believe it is justifiable for the Commission to trigger the existing market management measures, as some Member States have requested in the Council.
Certains États membres l'ont, d'autres ne l'ont peut-être pas, mais le fait est que dans la nouvelle Constitution, le gouvernement de Hongrie a aboli ce médiateur symbolique.
Some Member States have that and others might not have it, but the fact is that in the new constitution, the government of Hungary has abolished this symbolic Ombudsman.
Comme toute base de départ, le projet de la Convention devait permettre de faire un pas en avant. Certains États membres l’ont au contraire utilisé pour faire un pas en arrière.
Like every working basis, the Convention's draft was intended to take us forward, but some Member States have used it to take us backwards.
J'espère sincèrement que la Commission engagera du personnel rom sur la base des compétences des personnes plutôt que sur celles de la couleur de leur peau, comme certains États membres l'ont fait par le passé.
I sincerely hope that the Commission will hire Roma staff on the basis of their skills, rather than their skin, as some Member States have done in the past.
Malheureusement, le Conseil "Affaires économiques et financières" n’a pas adopté de taux réduit à caractère obligatoire, mais seulement un taux réduit à caractère facultatif, et certains États membres l’ont mis en pratique.
Regrettably, this was not adopted as mandatory by the Finance Council but was merely introduced as an option, and some Member States have put it into practice.
Certains États membres l'ont fait également dans le contexte de la ratification de la Convention de l'ONU contre la torture et à l'occasion de l'examen périodique universel du Conseil des droits de l'homme de l'ONU, qui a eu lieu en février 2009.
Some Member States also did so in the context of the ratification of the UN Convention against Torture and during the UN Human Rights Council's universal periodic review, which took place in February 2009.
De trop nombreux États membres n’ont pas mis en œuvre les directives existantes. Par ailleurs, si la législation est très satisfaisante et certains États membres l’ont transposée, l’Union européenne manque de volonté pour transposer ce qui existe déjà.
Too many Member States have failed to implement existing directives, and although the legislation is very good and some Member States have transposed it, there is insufficient will in the European Union to transpose what already exists.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.