Ce que veulent certains États membres, c'est des frontières en Europe pour la criminalité gouvernementale.
What some Member States are angling for borders on the criminal at government level in Europe.
Et au niveau de certains États membres, c'est un message nouveau, qu'il ne faut pas oublier la semaine prochaine.
Where a number of Member States are concerned, moreover, it is a new message that must not be forgotten next week.
par écrit. - Faire plus avec moins d'argent comme le préconisent certains États membres, c'est mission impossible!
in writing. - (FR) To do more with less money, as certain Member States recommend, is mission impossible!
Ce qui constitue un casse-tête pour certains États membres, c'est l'éventuel précédent qu'un règlement non satisfaisant établirait sur les relations avec les autres partenaires commerciaux.
What is a particular headache for some Member States is that unsatisfactory rules might create a precedent for relations with other trade partners.
Étant donné la manière dont est extraite l’eau potable dans certains États membres, c’est-à-dire par infiltration des eaux de surface, il est fondamental de ne pas introduire une interdiction complète des rejets.
Due to the way in which drinking water is extracted in some of the Member States, namely via infiltration of surface water, it is extremely important not to introduce an absolute dumping ban.
Nous nous réjouissons de la décision du Conseil de ministres d'autoriser une coopération commune, étroite entre certains États membres, c'est-à-dire l'envoi de soldats pour protéger l'action humanitaire et comme facteur de stabilité dans la région.
We welcome the decision by the Council of Ministers to allow some Member States to provide close joint co-operation by sending troops to protect the humanitarian aid workers and help promote stability in the region.