Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire mesdames monsieur le président madame d'un accord juste titre l'état de droit bien sûr nouveaux états même si tout d'abord d'un pays l'environnement de la santé aussi bien dans l'ensemble conférence intergouvernementale changement climatique

“certains états membres ainsi” in English

11 examples
Cette position est à présent contestée par certains États membres ainsi que par les ministres des finances.
This is now being attacked by some Member States and also by the Finance Ministers.
Ceci a donné lieu à de vives critiques de la part de certains États membres, ainsi que du côté de certains parlementaires.
This gave rise to sharp criticism from some Member States, and indeed from some Members of Parliament.
Nous contestons par contre deux points essentiels, à savoir la disparition des listes de pays sûrs, qui existaient déjà dans certains États membres, ainsi que l’abandon du concept de «pays super sûr».
We disagree, however, on two key points, namely the disappearance of the lists of safe countries, which already existed in some Member States, and the scrapping of the concept of the ‘super-safe’ country.
J'espère que cela contribuera à mettre définitivement fin à la discrimination dont sont victimes les couples homosexuels dans certains États membres ainsi qu'au sein de certaines institutions européennes.
I hope that this will contribute towards finally putting an end to discrimination against homosexual couples in some Member States and EU institutions.
Nous sommes confrontés à la question de savoir si les dirigeants de l'OTAN prennent en considération la vulnérabilité de certains États membres, ainsi que leurs différends ouverts et irrésolus avec la Russie.
We are faced with the question whether NATO leaders are taking into consideration the vulnerability of certain member states, as well as their open and unsettled issues with Russia that exist to this day.
Pour le moment, nous entendons souvent parler de fortes pressions des gouvernements de certains États membres ainsi que de la Commission européenne en vue de supprimer ou de réduire le budget de la politique régionale.
At the moment, we often hear of strong pressure from governments of certain Member States and also from the European Commission to cut or reduce expenditure on regional policy.
En effet, le problème de la vache folle n'est pas lié à la responsabilité des agriculteurs, mais à celle d'autres opérateurs économiques de certains États membres, ainsi qu'à certains dysfonctionnements de la Commission.
After all, the problem of mad cow disease is not connected with the responsibility of the farmers but that of other economic operators in certain Member States, together with various malfunctions on the part of the Commission.
L'implantation de la monnaie unique dans onze États constitue une étape historique, toutefois assombrie par le niveau élevé de chômage structurel et persistant de certains États membres ainsi que par le niveau élevé atteint par la dette publique dans certains autres.
The introduction of the single currency in 11 Member States marks an historic milestone, overshadowed, however, by the high level of long-term, structural unemployment in certain Member States and also by the high level of public debt in others.
Nous espérons, Monsieur le Commissaire, que le Parlement et la Commission continueront de combattre la tendance au repli sur soi qui prévaut dans certains États membres, ainsi que la tendance à introduire des obstacles réels et institutionnels à la libre circulation des personnes.
Commissioner, we hope that Parliament and the Commission will continue to fight against the tendency in some countries to fall back on oneself, to erect institutional and actual barriers against the free movement of persons.
Seule une telle approche permettra la préservation des ressources génétiques animales, de concert avec les ressources humaines et, de manière générale, le maintien du caractère unique de ces régions, vu leur importance extraordinaire pour certains États membres ainsi que pour l'UE tout entière.
Only thus can the animal genetic resources be preserved, along with the human resources and, on the whole, the uniqueness of these areas, considering their extraordinary importance for particular Member States as well as for the EU at large.
Il faut que la Commission participe à l'analyse des éventuels impacts négatifs qui peuvent exister dans l'ensemble du fait de situations défavorables qui peuvent apparaître dans certains États membres, ainsi que de ceux produits par des chocs asymétriques dans le domaine des composants de l'UEM.
We call for the Commission to participate in the analysis of potential negative effects which might arise due to adverse situations developing in certain Member States, or as a result of asymmetric shocks among those joining EMU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.