Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jusqu'à présent dans ce sens voté en faveur par le parlement comme je l'ai européenne pour membres de l'union êtres humains jouer un rôle l'année prochaine citoyens européens certains pays chers collègues première fois membres de l'union européenne

“certains états européens” in English

14 examples
Pour être honnête, on observe de grandes différences dans ce domaine entre certains États européens.
To be quite frank, there are serious deficiencies in this area in some European states.
Elle ne peut être possédée ni polluée par un capitalisme vorace, irresponsable et mafieux qui jouit de la complicité de certains États européens.
We cannot allow it to be owned and contaminated by a greedy, irresponsible and corrupt form of capitalism that enjoys the complicity of some European States.
Nous nous inquiétons également des conflits locaux entre des gangs qui, dans certains États européens, luttent pour le contrôle du marché de la drogue.
In addition, we are extremely concerned about the local disputes occurring between gangs which, in some Member States, are fighting for control of the drugs market.
M. Suominen a mis l'accent sur le fait que certains États européens manquent justement de personnel qualifié dans le domaine de la technologie de l'information.
In information technology, in particular, some European countries lack qualified workers, as Mr Suominen emphasised.
.- J’ai soutenu et j’ai voté ce rapport qui reconnaît les efforts faits par certains États européens pour qu’il existe, aujourd’hui, en Europe, des politiques spatiales.
I have supported, and voted in favour of, this report which acknowledges the efforts made by a number of European states to ensure that Europe now has policies concerned with space.
Et, troisième question, la solution ne résiderait-elle pas dans la rémunération des donneurs et des donneuses de sang, certains États européens pratiquant déjà ce système ?
Thirdly, does the solution not lie in the remuneration of donors, as certain European States already practise this system?
On a vu que les conditionnalités qui allaient dans un sens très libéral n'avaient pas été changées, notamment dans les prêts qui avaient été faits à certains États européens.
We have seen that what were previously very liberal conditions have not been changed, and this applies in particular to the loans that were granted to some European States.
Certains États européens sont très avancés dans ce domaine, d'autres se mettent à développer cette technologie, tandis que d'autres, encore - et cela est le cas de l'Italie - ne vont nul part.
Some European states are well ahead in this field, others are gearing themselves up, while others still - and this is the case for Italy - are going nowhere.
En 40 ans de diplomatie, c'est la première fois que je vois une telle hâte dans le processus, non seulement de proclamation de l'indépendance, mais aussi de reconnaissance par certains États européens.
In 40 years in diplomacy, I have never seen such haste in the process not only of proclaiming independence but also of recognition by certain European states.
Certains États européens ne prévoient pas la possibilité d’organiser des référendums et d’autres préconisent la possibilité d’organiser des référendums européens sur le projet de traité constitutionnel.
There are States in Europe that do not make provision for referendums and there are those in favour of the possibility of European referendums on the draft Constitutional Treaty.
Le fait que certains États européens aient cédé à un impérialisme violent qui a entraîné les guerres tragiques de l'histoire européenne que l'on sait n'a rien à voir avec les aspirations pacifiques de liberté qui caractérisent le nationalisme démocratique de la majorité de nos nations.
The fact that certain European states acted in a violent and imperialistic manner and were thus the cause of the tragic wars which have marked Europe's history should in no way detract from the peaceful aspirations which characterise the democratic nationalism to be found in most European countries.
Je sais que cela va à l’encontre de la politique de jacobinisme linguistique que pratiquent certains états européens, mais l’UE travaillera à la promotion de la diversité, de la démocratie et de la liberté ainsi qu’au maintien d’une réelle égalité entre les différentes langues de l’Union européenne.
I know that is against the Jacobinist language policy that is practised in some European states, but the EU will work to promote diversity, democracy and freedom and to maintain real equality between languages in the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.