Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord agricole commune deux ans par les états cour de justice commission sur commission de l'agriculture chaque année états membres doivent président chers collègues voudrais également dans la région faveur du rapport s'agit d'une président madame la commissaire

“certains états comme” in English

13 examples
Certains États, comme la Grande-Bretagne ou l'Allemagne, ont été bien au-delà des prescriptions de la directive.
There are states, such as the United Kingdom or Germany, which have gone much further than the directive.
Certains États, comme l’Italie, l’Autriche, l’Allemagne et la Grèce, verraient leur population diminuer d’un quart environ.
Some states – such as Italy, Austria, Germany and Greece – would see their populations drop by around a quarter.
Certains États, comme l'Espagne, ont un groupe de sites établis - pharmacies - qui sont les seuls lieux où l'on peut vendre des médicaments.
There are some States, such as the Spanish State, which have an established group of sites - pharmacies - which are the only places where medicines may be dispensed.
Est-ce en raison de l'opposition affirmée par certains États, comme le Royaume-Uni, les Pays-Bas et la Grèce, lors du Conseil de Copenhague ?
Could it perhaps be because some Member States such as the United Kingdom, the Netherlands and Greece are opposed, as happened at the Copenhagen Council?
Certains États, comme la France et la Belgique, sont poursuivis par la Commission pour avoir introduit des prix seuils, des prix de vente minimums.
Some states, like France and Belgium, have been taken to court by the Commission for having introduced threshold or minimum sales prices.
Certains États, comme l’État espagnol, reconnaissent officiellement cette pluralité, mais une telle reconnaissance étatique n’existe pas concernant l’Union européenne.
Certain States, such as the Spanish State, recognise it through their official status, but this State recognition does not exist with reference to the European Union.
Il est dès lors, me semble-t-il, regrettable que l'Union européenne se soit résignée à ne pas créer de tels sous-comités avec certains États, comme Israël, par exemple.
I therefore find it regrettable that the European Union is not making of an more effort to set up such subcommittees with certain states, such as Israel, for example.
Monsieur le Président, Madame le Député, il est vrai que certains États, comme l'Autriche par exemple, ont pris en charge des Bosniaques, mais aussi d'autres réfugiés et ce, avec beaucoup de générosité.
Mr President, Mrs Flemming, of course it is true that some countries, like Austria for instance, have taken in refugees, not only from Bosnia, but also elsewhere, and have done so quite generously.
Mais lorsque je vois quelle sympathie nous réservons à certains États, comme par exemple la Russie, où il n'y a pas vraiment beaucoup de traces de la démocratie, ou comment nous nous comportons vis-à-vis même de Cuba, je dois dire que le Kazakhstan mérite notre soutien!
But when I look at how friendly we are to other states, for example Russia, where there is really not very much democracy to speak of, or even at how we behave towards Cuba, then I have to say that Kazakhstan deserves our support.
Il est inadmissible que la majorité de cette Assemblée persiste à cautionner la violation de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de certains États comme ce fut le cas entre le Kosovo et la Serbie et comme cela se produit actuellement entre le Sud-Soudan et le Soudan.
It is unacceptable that the majority of this House still supports the violation of states' sovereignty and territorial integrity, as happened in the case of Kosovo in relation to Serbia, and as is happening in the case of Southern Sudan in relation to Sudan.
Le texte néglige totalement la situation de dégradation dans laquelle vivent les communautés Roms dans certains États comme l'Italie, non pas en raison d'une absence de politiques d'intégration mais, au contraire, à la suite d'une décision délibérée de rejeter toute règle de vie citoyenne.
The text completely overlooks the situation of degradation in which the Roma communities live, in certain states such as Italy, not due to lack of integration policies but, quite the contrary, due to a deliberate decision to reject any rule of civil living.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.