News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certains éléments du rapport” in English
15 examplesPar ailleurs, nous aurions préféré nous passer de certains éléments du rapport.
There are also sections of the report that we would rather have done without.
Nous avons cependant des réserves à formuler à l'égard de certains éléments du rapport.
There are nonetheless a number of features of the report about which we have reservations.
Nous devons toutefois insister sur certains éléments du rapport qui sont négatifs, voire contradictoires.
We must, however, point out some features of the report that are negative and even contradictory.
Si vous me permettez d'être un peu plus précis, je formulerai simplement quelques commentaires très brefs au sujet de certains éléments du rapport.
If you would allow me to be a little bit more specific, I will just make some telegraphic comments on some particular parts of the report.
Cette position se reflétera dans nos votes sur certains éléments du rapport pour lesquels nous avons voté "non" comme, par exemple, le chapitre relatif à la coopération renforcée.
This will also be reflected in our voting on certain elements of this report, where we have voted against, e.g. the section on enhanced cooperation.
L'évaluation de la solidité et des déficiences éventuelles du processus de stabilisation et d'association apporte sans doute des éléments de réflexion, je vais tenter de commenter certains éléments du rapport.
The assessment of the solidity and possible deficiencies of this process certainly provides points for discussion and I will try to comment on some of these.
Le rapport de M. Staes contient de nombreux principes positifs, mais mon propre groupe a pensé qu'il faudrait le rendre plus court, plus concis, c'est pourquoi nous avons supprimé certains éléments du rapport.
There were many good principles in Mr Staes's report, but my own group took the view that the report should be shorter and more concise, and because of this, we removed some material from the report.
Par ailleurs, certains éléments du rapport nous préoccupent, tels que le concept de pays tiers sûr, les critères permettant de définir un pays tiers sûr ainsi que la manière dont la liste de tels pays sera élaborée.
In addition, we are concerned about the use made in the report of the safe third country concept, about the criteria for defining a safe third country, and also about how the list of such countries will be drawn up.
Bien que nous soutenions la teneur du rapport et que nous compatissions vivement avec les victimes de la criminalité en Europe, j'émets des réserves, en tant que conservateur britannique, sur certains éléments du rapport.
. Although we support the content of the report and are very sympathetic to victims of crime throughout Europe, I, as a British Conservative, have reservations regarding certain aspects of the report.
Les représentants du parti travailliste au sein du Parlement européen ont exprimé leur opposition à certains éléments du rapport Menrad sur les conclusions du rapport Davignon relatif aux systèmes européens d'implication des salariés.
The European Parliamentary Labour Party expressed its opposition to elements of the Menrad report on the Davignon Conclusions concerning European systems of worker involvement.
Certains éléments du rapport continuent toutefois à me préoccuper, car ils semblent être en contradiction avec la position officielle de l'UE sur la résolution du problème du Haut-Karabakh et sur la position du groupe de Minsk, en particulier.
However, I still remain concerned about elements of the report which appear to contradict the EU's official position on the resolution of the Nagorno-Karabakh issue and the Minsk Group's position in particular.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
