La BCE est-elle prête à l'éventualité d'une autre crise, que prévoient certains économistes?
Is the ECB ready for the possibility of another crisis, a possibility which is seen by some economists?
J'entends souvent dire par certains économistes éclairés et importants que la stratégie pour l'emploi ne peut être dissociée de la stratégie pour les retraites.
I often hear it said by certain enlightened and important economists that employment strategy cannot be divorced from pensions strategy.
En Belgique, toutefois, certains économistes prétendent que l’emploi dans le secteur de la construction automobile européenne d’Europe occidentale est voué à diminuer de moitié dans un avenir proche, car le marché potentiel est incapable de suivre la productivité accrue.
In Belgium, however, there are economists who claim that employment in the western European car assembly sector is set to halve within the foreseeable future, because the potential market is unable to follow increased productivity.
Je me rappelle qu’avant l’entrée en vigueur de l’euro, certains spécialistes, certains économistes, certains professeurs, surtout de l’autre côté de l’Atlantique disaient que l’Europe ne serait jamais capable d’avoir une monnaie forte parce qu’elle manque de solidarité, la cohésion politique.
I remember before the euro came into force, certain experts, economists and professors, particularly on the other side of the Atlantic, were saying that Europe would never be able to have a strong currency because of its lack of solidarity and political cohesion.