News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certaines unités” in English
14 examplesDes emplois seront perdus, certaines unités ne seront plus viables et la production s'arrêtera.
There will be job losses, some units will become non-viable and production will stop.
Celles qui ne relèvent pas du système devront arrêter leurs installations ou même fermer certaines unités.
Businesses that do not fall within the scheme will need to switch off installations or even shut down divisions.
Cette manuvre louable prévoit toutefois que certaines unités ne possèdent pas les caractéristiques nécessaires pour s'adapter aux nouvelles fonctions.
That approach deserves support, but it anticipates that some members of staff are not capable of adapting to the new tasks.
C'est un fait que certaines unités de police ont été mises à notre disposition lors de la session de notre Parlement à Strasbourg afin de surveiller le bâtiment.
It was the case that special units were made available to guard the Parliament during the session which the Parliament held in Strasbourg.
Certaines unités de population ont déjà été décimées par le passé, mais il a été possible de les reconstituer en faisant porter l'effort de pêche sur d'autres espèces et sous d'autres latitudes.
In the past, we also saw the collapse of some population units, but it was then possible to rebuild them by shifting the fishing effort to other species and to other latitudes.
En même temps, la fonction de l'audit interne n'est pas assurée de manière coordonnée par certains corps, notamment par le contrôleur financier lui-même, par l'inspection des finances et par certaines unités gérant des directions générales.
At the same time, the internal audit function is carried out in an uncoordinated way by several bodies, notably the same Financial Controller, the Inspectorate General and by some units operating Directorates-General."
Les populations civiles, et en particulier les femmes, sont les premières victimes des stratégies de guerre des groupes armés et même de certaines unités, comme on l'a dit, de l'armée congolaise, qui ont fait du viol systématique une arme de guerre.
The civilian populations and, in particular, women, are the main victims of the conflict strategies employed by the armed groups and even, as someone said, by certain units of the Congolese army, which have made systematic rape a weapon of war.
Par conséquent, je demande à mes collègues de prendre connaissance de mes arguments d'origine sur la demande de fermeture relative à certaines unités de la centrale nucléaire bulgare de Kozloduy une fois que la traduction finale exacte sera disponible.
Therefore I would ask my colleagues to read my original arguments on the requested closure of certain units in the Kozloduy nuclear power plant in Bulgaria when the final and accurate translation is available.
Il est clair que la responsabilité en revient dans une large mesure aux États membres, qui facilitent jusqu'à la limite du concevable l'installation et le fonctionnement de certaines unités de production, et ce en ne privilégiant que les intérêts immédiats.
Much of the responsibility clearly lies with the Member States themselves, who facilitate the start-up and operation of some production units to unimaginable levels, attaching priority only to the immediate interests.
présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, l'acte d'adhésion s'accompagne de dispositions concernant certaines unités nucléaires, tandis qu'au niveau communautaire, une attention particulière est accordée à la sécurité des moyens de production d'énergie.
Mr President, the Act of Accession is associated with regulations on certain nuclear power units, and at EU level special attention has also been paid to safety in the means of energy production.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
