News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certaines rumeurs” in English
15 examplesJe voudrais ici mettre un terme à certaines rumeurs.
I would also like to clear up a few myths.
Cette communication a été reportée. Selon certaines rumeurs, elle arrivera d'ici la fin de l'année.
This communication has been delayed - there are now rumours that it will come by the end of the year.
Selon certaines rumeurs, des conseillers en sécurité chinois allaient faire partie du conseil exécutif.
There were rumours that Chinese security advisors were to be installed in the Chief Executive's office.
D'après certaines rumeurs, le Conseil prend ses distances par rapport au recours à la vaccination minimisant son importance.
There are rumours circulating that the Council is backing away from the use of vaccination, downgrading it on the scale of its importance.
Nous ne pouvons pas admettre que M. Montesinos trouve refuge au Panama ou, comme certaines rumeurs commencent à l'indiquer, au Maroc.
Mr Montesinos cannot be allowed to find refuge in Panama or, as some rumours are beginning to suggest, in Morocco.
Selon certaines rumeurs, 38 000 réfugiés en Europe occidentale ont été rapatriés de force dans un pays où le respect des droits de l’homme n’est pas garanti.
There are rumours of 38 thousand refugees in Western Europe who have been forcibly repatriated to a country where their human rights are not granted.
Certaines rumeurs émanant de la direction de M. Giscard d'Estaing suggèrent qu'il estime qu'un débat n'est pas nécessaire parce que la présidence éclaircira tous les points.
Some rumours emanating from the direction of Mr Giscard d'Estaing suggest that his idea is that there need not be a debate because all will be clear from the presidency.
Aussi ne faut-il pas s'étonner que l'euro continue à perdre du terrain face à d'autres valeurs, bien que la Banque centrale européenne, si l'on en croit certaines rumeurs, achète clandestinement des euros pour soutenir sa monnaie.
It is not, therefore, perhaps so strange that the euro is continuing to lose ground to other currencies, in spite of rumours to the effect that the European Central Bank is purchasing the euro on the quiet in order to support it.
Certaines rumeurs crédibles nous parviennent de Birmanie, affirmant que 2 000 des brutes qui ont malmené la voiture dans laquelle se trouvait Aung San Kuu Kyi le week-end dernier s'apprêtent à dévaster l'enceinte et la maison où elle vit le week-end prochain.
There are very convincing rumours coming from Burma that 2, 000 of the thugs who beat up the car that Aung San Suu Kyi was in last weekend are planning to storm her compound and the house where she lives this weekend.
(HU) Chers collègues, d'après certaines rumeurs que j'ai entendues, une idée circule sur la manière de convaincre le président de la République tchèque Klaus, et qui est d'intégrer d'une manière ou d'une autre les décrets Beneš dans le traité de Lisbonne par la suite.
(HU) Ladies and gentlemen, according to some rumours I have heard, there is an idea going around about how to possibly get the Czech Republic's President Klaus on board, which is to somehow incorporate the Beneš Decrees into the Treaty of Lisbon afterwards.
Ce qui a peut-être donné lieu à certaines rumeurs, ce sont les discussions que nous avons entamées à propos d'une révision de la directive sur les emballages, mais nous ne sommes encore qu'à un stade très précoce et il serait erroné d'annoncer que nous avons déjà une nouvelle proposition.
What may possibly have given rise to the rumours is that we have started discussions on a revision of the packaging directive, but we are still at a very, very early stage in those discussions, so it would be wrong to give the impression that we had a new proposal.
Expressions with “certaines rumeurs”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
