News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certaines réserves concernant” in English
11 examplesJ'éprouve cependant certaines réserves concernant les langues à utiliser.
However, I do have reservations about the languages to be used.
Malgré la joie que je ressens du fait de ces adhésions, j'émets toujours certaines réserves concernant la République tchèque.
However much I may rejoice in the accessions, I continue to have doubts about the Czech Republic.
Nous éprouvons cependant certaines réserves concernant la proposition, au paragraphe 13, d'élargir le champ d'application de la directive 2005/29/CE.
However, we have reservations about the proposal in paragraph 13 regarding the extension of the scope of Directive 2005/29/EC.
À ce propos, j'émets certaines réserves concernant le paragraphe 10 du texte de compromis commun qui nous est présenté en vue de l'adoption d'une position commune sur une résolution.
In that connection I have one reservation with regard to paragraph 10 of the joint compromise text which we are considering to reach a joint motion for a resolution.
Quant aux amendements, nous nous opposerons sans nul doute à l'amendement 47, et je désirerais exprimer certaines réserves concernant les amendements 35 et 41, que nous ne pourrons pas soutenir.
In terms of the amendments, we will certainly be opposing Amendment No 47 and I have to express some reservations on Amendments Nos 35 and 41, which we may be unable to support.
Nous avons néanmoins émis certaines réserves concernant les formulations qui font allusion à la nécessité de diminuer les impôts et les dépenses sociales pour pouvoir lutter efficacement contre le chômage.
But we have certain reservations concerning the sections which state that taxes and social costs must be reduced in order to tackle unemployment effectively.
Toutefois, j'ai encore certaines réserves concernant l'ampleur de la représentation des acteurs de la société dans la procédure de normalisation et concernant la procédure de financement du système européen de normalisation.
Nevertheless, I still have some reservations about how well all of society's players will be represented in the standardisation process and about the process of financing the European standardisation system.
Je voulais simplement faire savoir que, bien que nous ayons encore certaines réserves concernant une partie de la formulation, j'ai le plaisir de confirmer que la politique du groupe du PPE-DE sera de voter pour cette résolution.
I just wanted to record that although we still have certain reservations over some of the wording, I am pleased to confirm that PPE-DE Group policy will be to vote in favour of this resolution.
Cette proposition de résolution exprime certaines réserves concernant l'utilisation d'une préparation enzymatique à base de thrombine et de fibrinogène en tant qu'additif alimentaire pour la reconstitution d'aliments qui nous semblent pertinentes.
The motion for a resolution expresses some reservations regarding the use of an enzyme preparation based on thrombin with fibrinogen as a food additive for reconstituting food, which seem pertinent to us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
