La perspective de faire passer les droits de douane sur les alcools et les spiritueux de 65 % à 10 % sera accueillie très favorablement dans certaines régions productrices de whisky du Royaume-Uni.
The prospect of a change in the duty on spirits from 65% to 10% will be a most welcome one in certain parts of the whisky-producing areas of the UK.
Aujourd'hui, certaines régions productrices très importantes - en France, en Allemagne, au Danemark, aux Pays-Bas et en Grande-Bretagne - ont assisté à un effondrement des prix aux minimums historiques, et c'est de cela dont il faut nous préoccuper.
Now some very important producer regions - in France, Germany, Denmark, Holland and the United Kingdom - have seen prices collapse to an all-time low and that is why we should be very concerned.
Au lieu de cela, nous avons l’impression que la Commission européenne, en se conformant aux contraintes des réductions de production imposées par les conventions internationales et les accords de libre-échange, entend sacrifier certaines régions productrices, qui sont souvent les plus faibles.
Instead of this, we have the impression that the European Commission, in complying with the constraints of production cut-backs imposed by international treaties and free trade agreements, is intending to sacrifice certain producing areas, which are frequently the weakest.