Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue jour appelle le rapport voudrais souligner voté en faveur débat sur d'autres termes derniers mois nations unies cinq ans sans doute parlement européen sur la question dans ce cas depuis longtemps ont besoin

“certaines régions ont” in English

16 examples
Mais certaines régions ont besoin de davantage que de simples dispositions transitoires.
But there are regions that need more than merely transitional arrangements.
Certaines régions ont des besoins particuliers qui donnent souvent lieu à des flux d'immigrants illégaux, par exemple.
There are regions with particular needs, which often give rise to flows of illegal immigrants, for example.
Il s'ensuit que des ressources européennes devront également être allouées aux pays riches où certaines régions ont un PIB plus faible.
As a result, European resources will also be allocated to richer countries and their regions with a lower GDP.
Une situation identique a surgi au sein de l’Union européenne: certaines régions ont été frappées par le chômage, la désindustrialisation et la pauvreté.
The same is also happening inside the European Union: there are areas which have been hit by unemployment, deindustrialisation and poverty.
Il est bien connu que certaines régions ont conservé l'objectif 1 pour la période 1994-1999 même si leur État membre ne bénéficiait pas d'un statut semblable.
It is a well-known fact that regions within countries secured Objective 1 status for the period 1994-1999 even though their actual Member States were not accorded similar status.
Si certaines régions ont besoin de plus de temps, je pense qu'il incombe aux deux parties de s'assurer que les exportations des pays ACP vers l'UE ne seront pas lésées.
In the event that some regions need more time, I believe it is incumbent on both parties to seek to ensure that ACP exports to the EU should not be harmed.
Ainsi que l'a dit en séance publique ma collègue Olga Zrihen, le Parlement européen tente, à tort, d'énumérer les États dont certaines régions ont subi les ravages de l'eau.
As Mrs Zrihen said, in the open sitting, the European Parliament is wrongly trying to compile a list of Member States whose regions have suffered torrential flooding.
par écrit. - (EL) Depuis la déclaration de Barcelone il y a 12 ans, les populations de la Méditerranée se sont appauvries et ont perdu espoir, alors que certaines régions ont connu la guerre.
in writing. - (EL) In the 12 years since the Barcelona Declaration, the peoples of the Mediterranean have become poorer and more desperate, while some areas have been at war.
Une communauté ne peut être réalisée à deux vitesses de sorte que certains pays ou certaines régions ont un niveau de développement plus élevé alors que d'autres ont un niveau de développement plus faible.
A community cannot be built at two different speeds where some countries or regions are more developed and others are less so.
Il est extrêmement décevant de voir que certaines régions ont manifesté un tel dédain vis-à-vis de l'honnêteté et de la transparence. Ces manquements sont bien documentés par le responsable des observateurs.
It is extremely disappointing that some regions showed such a blatant disregard for honesty and transparency, and these are well documented by the chief observer.
Parler de transferts, c'est parler de distribution des richesses, de solidarité entre les peuples et entre les territoires, parce que la Terre n'est malheureusement pas parfaite et que certaines régions ont plus et d'autres moins.
Transfers are an example of the distribution of wealth, of solidarity between peoples and territories, because unfortunately the Earth is not perfect and some areas have more and some have less.
L'organisation interne des États n'est nullement menacée. Nous avons des situations très diverses : certaines régions ont des compétences législatives, d'autres n'ont que des compétences administratives, ou n'ont que le titre de région.
No attempt whatever is made to tamper with the way states are organised internally, something that does, indeed, vary a very great deal, in that many regions possess competences, while others have merely administrative responsibilities or simply the name of 'region'.
Trop souvent, certaines régions ont connu une intensification et une spécialisation de l'agriculture qui ont entraîné une densification de la population animale excessive qui peut provoquer, à son tour, outre une pollution des eaux par les nitrates, des épizooties importantes.
Too often certain regions have undergone agricultural intensification and specialisation which have led to an excessive increase in animal density. This in turn can cause major epidemics, in addition to the pollution of waters by nitrates.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.