News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certaines régions du pays” in English
11 examplesNéanmoins, ces derniers ne doivent pas courir de danger en raison de la criminalité et de la corruption qui sont évidentes dans certaines régions du pays.
However, they must not be put in danger because of the crime and corruption which are evident in certain regions of the country.
Nous devons également reconnaître que les forces armées continuent à opprimer les personnes manifestant un désir d' autonomie dans certaines régions du pays.
We must also recognise that there is still considerable abuse by the armed forces against those who wish to express a desire for autonomy in parts of Indonesia.
Certaines régions du pays, dans le Sud essentiellement, subissent de fortes pressions; la nourriture manque, et nous avons l’obligation d’aider la population.
Parts of the country, in particular in the south, suffer under great strain; there is a shortage of food and we have an obligation to help the population.
Maintenant que nous avons pu observer une évolution toute différente dans certaines régions du pays, nous devons formuler des exigences et pas seulement exprimer des attentes.
Now that we see how developments have taken another direction in certain parts of the country, we must make demands and not just express expectations.
Le commissaire a déjà indiqué que les droits des femmes dans certaines régions du pays faisaient l'objet d'attaques mais j'affirme que ceci se produit également au niveau du gouvernement central.
The Commissioner has already commented that women's rights in certain areas of the country are under assault, but I say this is also happening at central government level.
Dans certaines régions du pays, le bilan est désastreux: la catastrophe a touché la majorité de la population et a ébranlé la stabilité économique (la forêt joue un rôle fondamental dans l’économie locale et régionale).
In some regions of the country, the picture is disastrous; the majority of the population has been affected and economic stability has been undermined (the forest is of key importance to the local and regional economy).
Certes, nous devons essayer de proposer une solution basée sur le respect de l'intégrité du pays, même si l'instance qui en décidera devra examiner s'il faut accorder des formes particulières d'autonomie à certaines régions du pays.
We must, of course, endeavour to put forward a solution based on respect for the country's integrity, although the decision-makers will have to decide whether to give some of the regions of the country specific forms of autonomy. The problems are immense, as the Commissioner said.
(BG) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, les problèmes non résolus pour les producteurs de tabac en Bulgarie a mené à une escalade des tensions dans certaines régions du pays et à des manifestations de plus de 10 000 participants.
(BG) Madam President, ladies and gentlemen, the unresolved problems for tobacco growers in Bulgaria led to an escalation of tension in certain regions of the country and to protests which saw more than 10 000 participants.
Une étude menée récemment en Irlande par le Radiological Protection Centre of Ireland a révélé que certaines régions du pays, dont une bonne partie du Wicklow et de la péninsule de Cooley dans le Louth, avaient plus de 10 % de chances d'être exposées à des niveaux inacceptables de gaz radon.
A recent national radon survey by the Radiological Protection Centre of Ireland revealed that parts of the country, including large areas of Wicklow and the Cooley Peninsula in Louth, have a greater than 10 % change of being exposed to an unacceptable level of radon gas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
