News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certaines régions de l'ue” in English
18 examplesCes pays sont encore moins bien placés que certaines régions de l’UE pour résoudre les problèmes passagers qui surviendraient en cas d’arrêt partiel de la production.
These countries are even less well placed than regions within the EU to solve the transitional problems that arise if part of the production is stopped.
Deuxièmement, il serait inacceptable que certaines régions de l'UE n'en bénéficient plus, uniquement en raison de l'effet statistique occasionné par un nouvel élargissement.
Secondly, it would be unacceptable if some EU regions no longer benefited solely because of the statistical effect caused by a fresh round of enlargement.
Ce n'est qu'en appliquant une politique saine dans ce domaine que nous parviendrons à éviter une répétition de la crise gazière et énergétique qui a frappé certaines régions de l'UE.
We can only ensure that the gas and energy crisis situations which occurred in certain regions of the EU will not happen again in future by implementing a sound policy in this area.
C’est devenu, selon moi, une priorité d’autant plus importante en raison de l’impact du phénomène de globalisation, dont certaines régions de l’UE sortiront gagnantes et d’autres perdantes.
This has become even more of a priority, in my view, owing to the impact of the phenomenon of globalisation, given that some EU regions will be successful and others will lose out.
Parce qu'ils utilisent des méthodes et des procédures qui ont fait leurs preuves depuis des générations dans certaines régions de l'UE, ces modèles agricoles contribuent à la sécurité alimentaire.
These agricultural models contribute to food security, as they employ methods and procedures proven for generations in individual regions of the EU.
par écrit. - (PT) L'adoption d'un plan européen de gestion des cormorans semble être la solution la plus viable afin de réduire l'effet dommageable que ces animaux ont sur les ressources halieutiques dans certaines régions de l'UE.
in writing. - (PT) The adoption of a European Cormorant Management Plan appears to be the most viable solution for reducing the damaging effect that these animals have on fishery resources in some regions of the EU.
La contraction du virus par les porcs - virus qui est inoffensif pour l'homme - peut survenir à tout moment puisque le virus est toujours là en raison de la présence de troupeaux de sangliers infectés dans certaines régions de l'UE.
This viral infection in pigs, which is harmless to human beings, occurs time and again because the virus is widespread in certain regions of the EU where it is carried by wild pigs.
Premièrement, la participation géographique inégale et la faible participation à des projets de chercheurs de certaines régions de l'UE, principalement des régions moins développées et des pays qui ont rejoint l'UE en 2004 et après.
Firstly, uneven geographical participation and poor participation in projects by researchers from certain parts of the Union, especially those from the less developed regions and from the countries which joined the EU in 2004 or later.
Quand nous avons préparé la proposition de règlement et analysé cette situation, nous, à la Commission, étions évidemment pleinement conscients de l'impact social et régional de la fermeture des mines de charbon dans certaines régions de l'UE.
When we prepared the proposal for a regulation and analysed this situation, we in the Commission were, of course, fully aware of the social and regional impact of the closure of coal mines in certain regions of the EU.
Le problème est que les administrations dans certains États membres n'utilisent pas leurs pouvoirs discrétionnaires et, dans certaines régions de l'UE, de petites confiseries et même des salles paroissiales sont tenues d'appliquer pleinement les règles HACCP.
The problem appears to be that administrations in some Member States are not using their discretionary powers, and in some regions of the EU small sweetshops and even church halls are being asked to apply full HACCP rules.
Je reconnais toutefois la nécessité de protéger les producteurs européens impliqués dans la production et la chaîne d'approvisionnement des bananes et qui jouent un rôle social capital dans certaines régions de l'UE, tels que la Guadeloupe, la Martinique, Madère ou les Açores.
I feel, however, that there is also a need to safeguard European producers, who have always been committed to the production and processing of bananas and play a crucial social role in certain EU regions, such as Guadeloupe, Martinique, Madeira and the Azores.
L'arrêt des aides d'État destinées à la fermeture des mines de charbon non compétitives en 2014 - date proposée par la Commission - entraînerait de graves conséquences socioéconomiques dans certaines régions de l'UE dans lesquelles les mines continuent de générer de nombreux emplois.
Ending aid for the closure of uncompetitive coal mines in 2014 - the date proposed by the Commission - would have serious socio-economic consequences in certain regions of the EU where mining continues to be a significant source of employment.
Comme nous sommes aussi dépendants l'un que l'autre de l'approvisionnement en énergie, nous devons nous assurer que les accords trilatéraux entre la Russie, l'Ukraine et l'UE sont formulés de manière à empêcher une baisse de la pression du gaz dans certaines régions de l'UE chaque hiver.
As we are equally dependent on energy supplies, we need to ensure that the agreements in the three-way relationship between Russia, Ukraine and the EU are formulated in such a way as to prevent a drop in gas pressure in parts of the EU every winter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
