News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certaines régions comme” in English
14 examplesSur le plan français, nous constatons des difficultés d'écoulement dans certaines régions, comme les pays de la Loire.
In France we can confirm flow difficulties in certain areas, such as the Loire district.
Certaines régions comme la Lorraine ont mis des années à se relever des fermetures d'entreprises et des suppressions d'emplois.
Some regions, such as Lorraine, have taken years to recover from the companies that were closed down and the jobs that were lost.
Je comprends que parfois on a le sentiment que les Russes peuvent toujours exercer leur pouvoir sur certaines régions, comme en Biélorussie.
I understand that there is sometimes a feeling that the Russians can always have their own way in places like Belarus.
Dans certaines régions, comme le Nord-Pas-de-Calais, qui a déjà 20 % de taux de chômage, c'est une perte de 3500 emplois qui a été annoncée.
In some regions, such as the Nord-Pas-de-Calais, which already has 20 % unemployment, 3 500 jobs will be lost.
En ce qui concerne l'avenir de l'Afrique, je voudrais mentionner les conflits armés qui continuent à frapper certaines régions, comme le Soudan, depuis plusieurs années.
On the subject of the future of Africa, I would like to mention the military conflicts that continue to plague certain areas, such as Sudan, for years on end.
C'est le cas notamment de certaines régions, comme le Merseyside dont je suis originaire, qui présentent un PIB inférieur à 75 % de la moyenne communautaire et qui continueront à bénéficier de fonds en priorité.
This is the case in areas such as my own in Merseyside with a GDP of less than 75 % of the EU average which will continue to receive priority funds.
Toutefois, il incombe à certains pays et à certaines régions, comme la France, l’Italie, le sud de l’Allemagne et la Suisse, qui sont responsables de 44% des retards, d’apporter des améliorations radicales dans leur pays si ce règlement aboutit.
However, it does behove certain countries and areas, such as France, Italy, Spain, southern Germany and Switzerland, which are responsible for 44% of the delays, to make radical improvements nationally if this regulation is going to succeed.
Hélas, les grandes chaleurs de cet été ont entraîné l'introduction de restrictions du trafic pour les poids lourds dans certaines régions, comme la Roumanie, et le transport de fret a rencontré des difficultés et des pertes financières ont été constatées.
Unfortunately, the extreme heat this summer caused the introduction of traffic restrictions for heavy-load vehicles in certain regions, such as Romania, and thus freight transport traffic faced difficulties and financial losses were reported.
Le rapport de M. Collins met justement en évidence les progrès réalisés en termes d'indicateurs mesurant l'impact sur les différents secteurs de l'économie, même si des problèmes structurels peuvent subsister dans certaines régions, comme l'a souligné M. Gallagher.
The Collins report rightly highlights the progress achieved in terms of indicators measuring the impact on the various sectors of the economy, though there may still be some structural problems in certain regions, as Mr Gallagher has pointed out.
Nous soulignons la permanence des goulots d'étranglement affectant les réseaux de transport dans certaines régions, comme ceux de l'arc alpin, des goulots qui aujourd'hui font obstacle à la liberté effective de circuler et produisent des distorsions du fonctionnement du marché intérieur.
We would point out that there are still bottlenecks in the transport networks in some regions such as the Alps, and these bottlenecks are impairing the free movement of goods and distorting the functioning of the internal market.
Expressions with “certaines régions comme”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
