Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“certaines questions sont” in English

18 examples
Certaines questions sont liées.
There are a number of interlinked issues here.
Certaines questions sont spécifiques à certains pays.
There are some country-specific issues.
Certaines questions sont même examinées selon une perspective double: géographique et thématique.
Some issues are even examined from a dual perspective: geographical and thematic.
Monsieur le Commissaire, certaines questions sont également posées dans la question de notre commission:
Commissioner, there are certain questions which are also asked in the question by our committee:
Je suis inquiet du peu d'enthousiasme à tenir compte des dispositions nationales quand certaines questions sont en jeu.
I am worried by the reluctance to take account of national provisions where certain issues are concerned.
En fait, nous ne devrions jamais perdre de vue que certaines questions sont européennes mais doivent aussi être traitées au niveau mondial.
In fact, we should never forget that some of those issues are European but they should also be addressed at global level.
Certaines questions sont cruciales, comme le protocole de Kyoto. Nous devons avancer en la matière et nous ne pouvons attendre un accord final sur cette base.
There are some very important issues, such as the Kyoto protocol, where we have to move forward and we cannot wait for a final agreement on this basis.
Les consensus atteints sur certaines questions sont, en grande partie, de moins bonne qualité que les propositions équilibrées mises en avant par la Convention.
The issues on which consensus has been achieved are mainly inferior versions of the balanced proposals put forward by the Convention.
Car la confiance dont vous avez beaucoup parlé et sur laquelle nous comptons tous, cette confiance est mise à rude épreuve et certaines questions sont encore en suspens.
Because the confidence of which you spoke so much and on which we all count, that confidence has been put to a very severe test, and a number of questions remain unanswered.
Certaines questions sont stratégiques, d'autres exigent des réactions plus immédiates, comme la réduction du risque de crise humanitaire et de ses conséquences négatives.
There are strategic issues. There are also issues that required more immediate reactions, such as reducing the risk of humanitarian crisis and the negative impact.
Certaines questions sont soumises à des propositions de la Commission, par exemple l'initiative citoyenne, une disposition importante qui contribue au rapprochement entre l'Union et les citoyens.
Some of these issues are subject to Commission proposals, for example, the Citizens' Initiative, which is an important provision to help connect the Union with citizens.
Les questions sont présentées dans un ordre destiné à accommoder la Commission et le Conseil, et non les députés. Puis certaines questions sont fusionnées et les questions supplémentaires sont traitées en groupe.
Questions are put in an order to suit the Commission and the Council, not Members; then questions are amalgamated, and supplementary questions are taken together.
Mais, inévitablement, certaines questions sont posées maintenant, comme vous le faites avec beaucoup de force, et doivent être posées à Nice, même si elles ne font pas l'objet des débats de la Conférence intergouvernementale.
Yet, inevitably, certain questions are now being asked, so forcefully by yourself, for instance, and must be asked in Nice, even if they are not the subject under debate at the Intergovernmental Conference.
C’est la raison pour laquelle, sur la base de la contribution de ces 300 experts, nous n’avons pas limité le champ d’action aux seuls enfants, parce que certaines questions sont directement liées et nous devons dès lors examiner aussi les adultes.
That is why, on the basis of the contribution of these 300 experts, we have not limited the focus to children alone, because there are directly related issues and we therefore also have to examine adults.
Nous n'aimerions pas que les responsabilités du Parlement soient minées ainsi, c'est pourquoi nous vous prions instamment de conclure, aussi difficile que cela puisse paraître, et même si certaines questions sont épineuses, un véritable nouvel accord.
We do not wish to see the responsibilities of Parliament undermined in this way, so we would urge the conclusion, difficult as it may be, sticky as some issues are, of a genuine new agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.