News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certaines questions sensibles” in English
8 examplesJe suis satisfait de constater que certaines questions sensibles d'intérêt national resteront sous le contrôle de chaque État membre.
I am satisfied that some sensitive issues of national concern will remain the preserve of individual Member States.
Le groupe PSE a proposé quelques amendements au rapport pour essayer d'adoucir la formulation de certaines questions sensibles pour les Serbes.
The PSE Group has proposed a few amendments to the report which seek to soften the formulation of sensitive issues for Serbs.
D’autre part, je souscris pleinement à la solution élaborée par le rapporteur sur certaines questions sensibles, telles que la diffamation dans les médias et le lien entre le droit international privé et le marché intérieur.
On the other hand, I fully agree with the solution reached by the rapporteur on sensitive issues, such as press defamation and the link between international private law and the internal market.
Cela pourrait impliquer un complément de travail portant sur certaines questions sensibles à examiner après le sommet en vue d’améliorer la compréhension réciproque vis-à-vis des attentes respectives et d’explorer les possibilités de progresser.
This may mean further work on some of the more sensitive issues after the summit, so that we improve understanding of each other’s expectations and possibilities for movement.
À cette fin, le Parlement espère que certaines questions sensibles au niveau politique seront correctement réglées par les autorités russes, en particulier en cessant de délivrer des passeports russes aux résidents d'Ossétie du Sud et d'Abkhazie.
To this end, Parliament expects that some politically sensitive issues will be properly addressed by the Russian authorities, in particular, by stopping the issuing of Russian passports to the residents of South Ossetia and Abkhazia.
La présidence, guidée par la République tchèque et la Commission, a pris ses responsabilités et tenté, via ce paquet, d'apporter une réponse, entre autres, à la crise du gaz, afin de dissiper certaines questions sensibles, en particulier en Europe centrale et orientale.
The presidency, led by the Czech Republic and the Commission, has made a responsible attempt through this package to respond - among other tasks - to the gas crisis, and in so doing to defuse some sensitive issues, particularly in Central and Eastern Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
