Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“certaines questions restent” in English

13 examples
Certaines questions restent en suspens.
There certainly are some outstanding items.
Bien sûr, certaines questions restent en suspens, notamment la stratégie européenne à l'égard des Roms.
Naturally, there are still open questions, such as the EU Roma strategy.
Malgré cela, certaines questions restent en suspens, comme par exemple l’impunité d’Israël après le conflit.
Despite that, certain questions remain on the table, such as, for example, Israel’s impunity following the conflict.
Le groupe socialiste peut souscrire à l'objectif poursuivi en l'occurrence, même si certaines questions restent à élucider.
The Socialist Group supports the final aim of the Directive in this instance, even though a number of issues need to be clarified.
En ce qui concerne les autres amendements, certaines questions restent en suspens, telles que celle des représentants des autorités douanières.
With regard to the other amendments, there are still certain issues outstanding, such as the issue of representatives at customs.
Certaines questions restent ouvertes, telles que celle de la relation que l'autorité de sécurité alimentaire développera avec les consommateurs.
Certain questions remain unanswered, such as: what will the relationship be between the Food Safety Agency and consumers?
Certaines questions restent toutefois sans réponse et ces points doivent être replacés dans un nouveau contexte à la suite de la fermeture prolongée de l'espace aérien européen.
However, there are some questions which remain unresolved and these issues should be viewed in a new context following the prolonged closure of European airspace.
Notre Commissaire compétent, Jacques Barrot, nous a expliqué que certaines questions restent sans réponse en ce qui concerne l'appréciation des faits liés aux problèmes que nous pourrions avoir en Italie.
Our competent Commissioner Jacques Barrot has explained that there continue to be some unanswered questions when it comes to assessing the facts about the problems we may have in Italy.
Monsieur le Président, étant donné que nous nous penchons une fois encore en ce moment sur la crise due aux cendres volcaniques, il semble que ce sujet soit toujours d'actualité et que certaines questions restent en suspens.
Mr President, since we are again discussing today the crisis caused by volcanic ash, it would seem that this topic is still relevant and that questions remain unanswered.
Bien sûr, certaines questions restent encore irrésolues, mais la plupart d'entre elles sont de nature bilatérale et il est important d'insister sur le fait qu'elles ne doivent pas être confondues avec les affaires européennes.
Some questions, of course, still remain open to this day, most of them being of a bilateral nature, but it is important to stress that these should not be confused with European matters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.