Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“certaines questions ont” in English

14 examples
Certaines questions ont été posées à ce sujet.
Some questions have been asked about that.
Certaines questions ont été plus difficiles que d’autres.
Some of the issues have been more difficult than others.
Certaines questions ont été soulevées à cet égard par mes collègues.
Colleagues have raised some of those issues.
C'est pour cette même raison que certaines questions ont été laissées de côté.
For the same reason, some issues have been left out.
Certaines questions ont été posées quant à la force de cet engagement et de la dérogation.
Some questions have been asked about the strength of that commitment and of the derogation.
Certaines questions ont suggéré que vous aviez été sevrés d'informations quant au système d'informations de Schengen.
Some of you suggested that you had not been provided with full information on the Schengen Information System.
Certaines questions ont été posées au sujet de l'Année européenne des handicapés, pour laquelle nous travaillons activement.
A number of questions have been asked relating to the European Year of People with Disabilities, on which we are actively working.
Il faut toutefois reconnaître que certaines questions ont avancé plus rapidement au cours des dernières années et c’est une chose qu’il faut soutenir.
It has to be acknowledged, though, that some chapters have been driven forward at a faster pace in recent years, and that is something that has to be supported.
Certaines questions ont été soulevées, et j’observe en particulier les divergences d’opinion sur toute une série de domaines, par exemple en ce qui concerne le principe d’«une part, une voix».
Some issues were raised and I note in particular the difference of opinion on a number of areas, for example as regards ‘one share, one vote’.
Certes, nous aurions pu espérer un peu plus, en ce sens que certaines questions ont été laissées à l'arrière-plan du rapport, comme la création d'un observatoire ou la définition de dispositions en matière de traçabilité.
Certainly, we might have hoped for a little more, in the sense that some issues have been left in the background of the report, such as the creation of an observatory or the laying down of provisions on traceability.
Les principes les plus importants, à savoir ceux de non-discrimination et d'inclusion active, ont été soulevés, et certaines questions ont été clarifiées ou examinées de plusieurs points de vue différents au cours du débat.
The most important principles, namely those of non-discrimination and active inclusion, were raised and some issues were clarified or followed from a number of different perspectives in the debate.
Certaines questions ont été résolues il y a cinq ans lors des négociations d'adhésion, mais cela ne signifie pas que nous devons être tenus pas ces accords pour toujours et ignorer les changements économiques qui se sont produits depuis lors.
Certain issues were closed five years ago during accession negotiations, but this does not mean that we should remain bound by those agreements forever and ignore the economic changes that have taken place since then.
À ce stade, je voudrais mentionner le fait que certaines questions ont un impact négatif sur le développement des relations UE-Chine et que la clé de la résolution de ces problèmes se trouve dans la plupart des cas entre les mains des autorités chinoises.
At this point I would like to mention the fact that certain issues have a negative impact on the development of EU-China relations and the key to resolving these problems is in most cases in the hands of the Chinese authorities.
Certaines questions ont été soulevées lors du débat, mais je ne les commenterai pas individuellement cette fois-ci, car elles sont d'une nature organisationnelle et très spécifique, et je pense que chacune d'entre elles mérite de faire l'objet d'une expertise.
There were some issues raised in the debate that I will not comment on individually at this time because they are of a very specific and organisational nature, and I believe that each and every one of them is worthy of an expert assessment as to its merit.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.