News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“certaines questions doivent” in English
17 examplesCertaines questions doivent encore être clarifiées.
There are questions that still need to be clarified.
Certaines questions doivent être résolues dans le courant de la prochaine période.
Some important issues have to be resolved in the coming period.
Toutefois, certaines questions doivent être soulevées, comme le souligne le rapport de Mme Bozkurt.
However, certain issues must be noted, as highlighted by Mrs Bozkurt in her report:
Il est clair que certaines questions doivent être résolues ; certaines sont plus délicates que d'autres.
It is clear that some issues have to be resolved; some of them are more sensitive than others.
Certaines questions doivent être réglementées communément à l’échelon de l’UE, et le temps de travail en fait partie.
There are certain issues that need to be regulated jointly in the EU, and working time is one of them.
Je ne suis pas fondamentalement opposée à l'idée, mais j'estime que certaines questions doivent encore trouver réponse.
I am not fundamentally opposed to the idea, but I strongly believe some questions remain to be answered.
Il semble donc que certaines questions doivent encore être résolues concernant le sens exact de la notion de flexibilité.
So it looks as if we still have some questions to be answered with regard to exactly what flexibility means.
Outre les débats - la phase finale des négociations est toujours en cours -, certaines questions doivent être rappelées à l'esprit.
And, apart from holding discussions - the final phase of the negotiations is yet to take place - there are certain issues which we should remember.
L’autre rapport est lié à la question orale que nous avons déposée et les délais dans lesquels certaines questions doivent être traitées.
The other report is to do with the oral question that we have tabled and the deadlines within which certain matters must be dealt with.
Les négociations se sont soldées par un résultat positif, bien que, en fait, ces dernières continueront, étant donné que certaines questions doivent encore être réglées.
There has been a successful outcome to the negotiations, though the latter will actually continue, as some issues have yet to be settled.
Le Parlement entend trouver un accord dans les délais fixés dans le calendrier, mais il veut un accord de qualité et, pour y parvenir, certaines questions doivent être clarifiées immédiatement.
Parliament wishes to reach an agreement within the time limit laid down in the timetable, but it wants a good agreement, and in order to achieve one, certain issues must be clarified straightaway.
Néanmoins, certaines questions doivent également demeurer de la compétence des États membres, par exemple la question des quotas, car sur des sujets tels que celui-ci, chaque pays doit évaluer sa marge de manœuvre en matière d'intégration.
However, certain issues must also remain within the purview of the Member States, for example the issue of quotas, because on matters such as this each country must assess its own scope for integration.
Nous savons pertinemment qu’il y a certains points à peaufiner; pas quant aux valeurs, parce que nous sommes satisfaits de cette Europe démocratique et séculière pour tous, mais nous croyons que certaines questions doivent encore être résolues.
We are aware that there are certain specific points to deal with, not with regard to values – we are very happy with this democratic and secular Europe for everybody – but we do believe there are certain issues still to be dealt with.
Expressions with “certaines questions doivent”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
