Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“certaines questions comme” in English

15 examples
Nous devons garder à l’esprit certaines questions, comme l’élargissement de l’Union européenne.
We have to bear in mind such matters as EU enlargement.
Malgré tout, je pense qu' il est intéressant d' évoquer certaines questions comme la législation.
Nonetheless, I think that there are several specific issues worth mentioning here, such as legislation.
Comme je l'ai précisé, certaines questions, comme les relations entre le FEM et le FSE, demeurent ouvertes.
As I pointed out, some questions remain open, such as the relationship between the EGF and the ESF.
Heureusement, pour certaines questions comme Europol et la convention sur le franchissement des frontières, il semble que l'on est en train de sortir du tunnel.
Fortunately, on some issues like EUROPOL and the convention on crossing frontiers, there seems to be light at the end of the tunnel.
Il est vrai que l'Europe et la Chine peuvent ne pas être d'accord et avoir des points de vue différents sur certaines questions, comme les droits de l'homme et la démocratie.
It is true that Europe and China may disagree and have different views on some issues, such as on human rights and democracy.
Nous devons toutefois également accorder une plus grande importance à certaines questions, comme le traitement, la transmutation et le stockage définitif de quantités de plus en plus importantes de déchets radioactifs.
However, we also need to pay increasing attention to several issues, for instance the processing, transmutation and final disposal of rapidly expanding quantities of radioactive waste.
Une attention particulière sera accordée à certaines questions comme, par exemple, la gestion de la diversité culturelle grandissante au sein de la Commission et un régime de retraite anticipée directement lié à l'élargissement.
Issues such as the management of the increased cultural diversity within the Commission and an early retirement scheme that is directly linked to enlargement will, for instance, be amongst those that receive particular attention.
Certaines questions comme les heures de route, les périodes de repos et la comptabilisation des heures de travail sont couvertes par la législation communautaire alors que pour certaines autres des propositions ont été avancées.
Some of the issues such as driving hours, rest periods and working time are issues on which there is relevant Community legislation or on which proposals have been made.
Nous ferions par conséquent peut-être bien, dans cette Assemblée, de reconsidérer certaines questions, comme celle du rapatriement des bénéfices vers les pays où ils ont été produits, au lieu de simplement dépouiller ceux-ci de l'argent et des ressources naturelles.
So perhaps we would do well in this House to look at how we talk about issues such as the repatriation of profit to countries producing it, rather than simply extracting the cash as well as the natural resources.
J'admets qu'il reste à s'attaquer à certaines questions, comme l'octroi de fonds pour réaliser des tâches spécifiques liées au démantèlement et la complexité des structures administratives des États membres, qui empêche peut-être l'utilisation efficace des fonds alloués.
I agree that some issues still need to be addressed, such as the allocation of money to carry out specific decommissioning work, and Member States' complex administrative structures, which are perhaps preventing the allocated funding from being absorbed effectively.
Il nous faudra certainement élucider certaines questions, comme les problèmes encore non résolus de la traçabilité et de l' étiquetage, mais, en regard de la nécessité absolue d' avoir une réglementation, j' estime que nous avons accompli notre tâche de manière très satisfaisante.
I am sure that we will be able to find some point of contention - for example, the issues of traceability and labelling remain unresolved - but given the crucial need for regulation, I feel that this task has been more than adequately performed.
S'agissant de la deuxième session du Conseil des droits de l'homme, les discussions sur des situations relatives à certaines questions comme à certains pays dans le contexte des procédures spéciales et avec l'organe des Nations unies pour les droits de l'homme constituent une avancée très positive.
The EU's view of the second session of the Human Rights Council is that it was a very positive achievement to hold discussions on situations on both certain matters and country situations, within the context of the Special Procedures, and with the UN's human rights body.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.