Je voudrais aborder certaines questions centrales soulevées au cours de ce débat.
I should like to address some of the central issues that have arisen in this debate.
Je voudrais à présent dire un mot sur certaines questions centrales en rapport avec la directive sur les services publics.
I should now like to say something on some central issues specific to the utilities directive.
Toutefois, je ne trahirai pas un secret en disant que nous ne sommes pas encore parvenus à un compromis sur certaines questions centrales.
Of course, I am not giving anything away when I tell you that on some pivotal issues a compromise has not yet been reached.
Ce débat compte certaines questions centrales, par exemple en ce qui concerne la coopération en matière de politique de sécurité, ou encore l'économie mondiale et le commerce extérieur.
There are critical questions to be addressed: for example cooperation on security policy or in the field of foreign trade and the world economy.