J'espère, dès lors, que nous serons en mesure de présenter très bientôt certaines propositions spécifiques sur le sujet.
I therefore hope we will be able to present some specific proposals on this topic fairly soon.
La commission de l'emploi et des affaires sociales a fait certaines propositions spécifiques. La Commission a travaillé et a pris en considération bon nombre d'entre elles.
The Committee on Employment and Social Affairs made some specific proposals, many of which the Commission has worked on and taken into account.
Nous avons tenu un débat complet sur les principales cultures lors de la réunion du Conseil en septembre, et même si la direction générale prise par la Commission a été soutenue dans une certaine mesure, certaines propositions spécifiques se sont heurtées à une opposition violente.
We had a full debate on the main crops at the Council session in September and, although the Commission's overall direction was able to be supported to a certain extent, there were very clear specific proposals which met with substantial opposition.