Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont parlement européen d'une politique également être ont déjà dans la lutte contre président chers politique étrangère chers collègues doivent être monnaie unique vote aura lieu demain pour l'avenir livre vert politique européenne

“certaines propositions d'amendements” in English

15 examples
Certaines propositions d'amendements évoquent du reste plusieurs solutions intéressantes.
Several of the amendments put down suggest some interesting options in this respect.
La décision du groupe du Parti populaire européen sur ce rapport dépend de l'acceptation de certaines propositions d'amendements.
How the Group of the European People's Party decides to vote on the report will depend on whether certain amendments are adopted.
Il faudrait qu'avant le vote de demain, on se soit rendu compte que certaines propositions d'amendements contenues dans ce rapport ne sont pas traduites.
Before the vote tomorrow, it needs to be made clear that certain amendments to the present report have not been translated.
En ce sens, le rapport de M. Cabrol apporte une série d'améliorations à la proposition de la Commission. J'ai toutefois quelques problèmes avec certaines propositions d'amendements.
In that sense, Mr Cabrol's report proposes a series of improvements to the Commission proposal, although I do have problems with some of the proposed amendments.
Je ne partage pas non plus le scepticisme et les craintes provoquées par les techniques de communication électronique, qui se font sentir au travers de certaines propositions d'amendements.
Nor do I share the scepticism and anxiety about electronic communication which is evident in some amendments.
Mais je dois aussi admettre ma déception face à certaines propositions d'amendements à la directive sur les systèmes de garantie des dépôts, notamment en ce qui concerne les délais de remboursement.
However, I also have to admit that I am disappointed with certain proposed amendments to the Directive on Deposit Guarantee Schemes, especially on pay-out delays.
Lorsque j'examine certaines propositions d'amendements du Parlement à des textes législatifs, je constate en général un allongement dramatique des textes qui étaient initialement relativement concis et précis.
For instance, when I look at Parliament's amendments to legislative texts, I see that they lead in most cases to an almost dramatic expansion of texts which were originally shorter and more precise.
Je pense que certaines propositions d’amendements visent à améliorer les chances de réussite de ces mesures et qu’une minorité des amendements proposés sont destinés à modifier les règles afin de diminuer leur efficacité.
In my view, there are a number of proposed amendments aimed at improving the chances of these measures working, with only a minority seeking to amend the rules to make them less workable.
Le Conseil a discuté du plan de reconstitution de ce stock en décembre 2003 et accepte certaines propositions d’amendements présentées dans le rapport: premièrement, nous avons supprimé l’effort de pêche de la proposition.
The Council discussed the recovery plan for hake in December 2003 and accepts some of the proposed amendments set out in the report: firstly, we have now deleted fishing effort from the proposal.
Nous ne pouvons pas non plus négliger les conséquences juridiques possibles et les éventuelles réclamations de dédommagements auxquelles pourraient donner lieu la mise en application de certaines propositions d'amendements.
Nor should we disregard the possible legal consequences of some of the amendments and the demands for compensation which might ensue.
En ce qui concerne les nombreuses questions portant sur certaines propositions d'amendements, je voudrais rappeler ce que j'ai déjà dit ce matin, à savoir, que je suis disposé à faire circuler une liste reprenant les amendements que la Commission juge acceptables.
On the many questions concerning specific amendments, I will repeat what I said this morning, which was that I am prepared to distribute a list clarifying which amendments the Commission considers acceptable.
Le groupe du parti populaire européen et une majorité des membres de la commission juridique soutiennent dès lors le projet de la Commission, mais certaines propositions d'amendements nous donnent mal au ventre, entre autres celles qui concernent la responsabilité des intermédiaires.
The Group of the European People's Party and large sections of the Legal Affairs Committee therefore support the Commission draft. But we have had to agonise over some of the amendments, including those on the liability of intermediary providers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.