Certaines personnes n'ont pas d'ensemble de principes cohérent ; ils adoptent simplement n'importe quel principe qui leur bénéficie sur le moment.
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.
Mais ce que certaines personnes n'ont toujours pas compris c'est qu'il s'agit d'un véritable problème européen.
But what some people have still not realized is that this is truly a European problem.
La polémique relayée par divers journaux a conduit à un regrettable interlude et a fait que certaines personnes n’ont pu s’établir.
The polemics of various newspapers provided for a regrettable interlude and resulted in some people being unsettled.
Mais ce que je ne comprends pas, c'est la raison pour laquelle certaines personnes n'ont pas encore ouvert les yeux à ce sujet, même après Fukushima.
However, what I do not understand is why some people have still not opened their eyes to this topic, even after Fukushima.
En Pologne, des responsables politiques et des journalistes demandent par exemple pourquoi certaines personnes n'ont pas pu se rendre à Cracovie dimanche, alors que d'autres y étaient présentes.
In Poland, some politicians and journalists are asking, for example, why some people could not get to Krakow on Sunday, while others did get there.
Elle est tellement essentielle qu'elle a été imposée partout en Europe. Pourtant, en Espagne, certaines personnes n'ont pas la possibilité de recevoir les programmes de télévision diffusés par d'autres.
It is so essential that it has been imposed across Europe and nevertheless, within Spain, some are prevented from receiving the television programmes broadcast by others.