Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“certaines personnes ici” in English

12 examples
Mais certaines personnes ici présentes ne veulent même pas en parler.
But some people here do not even want to mention that.
Vous ne pouvez pas ignorer l'importance que ce programme revêt pour certaines personnes ici ce soir.
You cannot be unaware of its significance to some people here tonight.
Certaines personnes ici sont surprises par les pourcentages proposés par l'Union européenne dans l'accord de Bali.
People here have expressed surprise at the percentage figures the European Union has proposed in the Bali agreement.
Cela m’attriste de voir que certaines personnes ici présentes veulent enfermer des citoyens et des femmes dans l’ignorance.
I find it sad that there are people in this House who want to imprison citizens and women, in ignorance.
Toutefois, l'épizootie reste sous contrôle, contrairement à ce que laissent entendre les remarques de certaines personnes ici même.
However, the outbreak is not out of control, as the remarks by some people here might give the impression.
Je souhaite dissiper le malentendu qui existe auprès de certaines personnes ici, selon lequel les initiateurs de la constatation du quorum ne seraient plus présents.
I would like to rid certain people here of the misconception that those who took the initiative for quorum counts are no longer present.
Certaines personnes ici présentes se plaisent à me décrire comme quelqu'un de "déphasé, un peu naïf", "quelqu'un qui élabore quelques propositions bizarres dans son petit bureau."
For there are people here who would dearly like to class me as 'a bit other-worldly, a bit naïve', 'someone who sits in their office working out rather peculiar proposals'.
C'est une chance, Monsieur le Président, que certaines exclamations ne soient pas traduisibles, sinon on verrait dans le procèsverbal que certaines personnes ici sont très mal élevées.
It is fortunate, Mr President, that some of this heckling is impossible to translate, otherwise the Minutes would show that there are people here who were very badly brought up.
Je pense que certaines personnes, ici à Bruxelles et dans les capitales nationales, ne sont pas parvenues à exposer clairement leur position et que c’est là l’origine de la situation actuelle.
I think there were those here in Brussels and in the national capitals who failed to state their position clearly, and that is why we are in this situation.
Par moments, nous nous exprimons de façon tellement alambiquée que je crois sincèrement que certaines personnes ici présentes, pour ne pas parler des citoyens qui ont voté pour nous et envers lesquels nous sommes responsables, ne savent même pas de quoi nous discutons.
At times, we end up talking in such a complicated way that I honestly believe that there are people in this House, let alone those who voted for us and to whom we are responsible, who do not even know what we are talking about.
En outre, je voudrais attirer l'attention de mes collègues sur le fait que c'est avec le plus grand enthousiasme que certaines personnes ici présentes ont fait référence à chaque proposition en parlant au passé: nous avons soulevé ceci et résolu cela, et voilà comment ce sera.
At the same time, I would like to draw my fellow Members' attention to the fact that some people here very enthusiastically referred to each proposal in the past tense: we raised and arranged it, and this is the way it will be.
Expressions with “certaines personnes ici”
certaines personnes ici présentes5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.