(SK) Avant d'adhérer à l'Union, certaines personnes en Europe centrale pensaient que l'adhésion à l'UE allait régler tous les problèmes.
(SK) Prior to joining the Union, some people in Central Europe thought that membership of the Union would solve all our problems.
Par conséquent, je suis incapable de comprendre comment certaines personnes en Europe aujourd'hui peuvent édifier des mémoriaux à des criminels fascistes.
I therefore cannot understand how there can be people in Europe today constructing memorials to fascist criminals.
En revanche, il est clair que certaines personnes en Europe ne respectent pas la liberté d'expression au même point que M. Daul; elles ont au contraire une interprétation différente de la liberté d'expression.
However, there are clearly some people in Europe who do not respect the freedom of expression to the same extent as Mr Daul does, but instead have a different understanding of the freedom of expression.
La Constitution vise à contribuer à créer une identité européenne mais certaines personnes en Europe voudraient créer cette identité européenne commune en opposition à l’Amérique, par le biais d’un anti-américanisme bon marché.
The Constitution is intended to help create a European identity, but there are those in Europe who would like to create this common European identity in opposition to America, by means of cheap anti-Americanism.
Si certaines personnes en Europe ont des doutes sur la nécessité d'une Union européenne, alors ces doutes constituent exactement les types de politiques qui montrent pourquoi nous avons plus que jamais besoin d'une Union européenne forte.
If some people in Europe have doubts about the need for a European Union, then these are exactly the kinds of policy that show why we need a strong European Union more than ever.