Certaines personnes disent que voyager en avion est assez économique.
Some people say that traveling by plane is rather economical.
Certaines personnes disent que le Japon est une société dominée par la gent masculine.
Some people say Japan is a male-dominated society.
Certaines personnes disent qu'il a été assassiné, d'autres disent qu'il s'est suicidé.
Some people say he was murdered, others say he killed himself.
Certaines personnes disent que les dessins animés à la télévision on une valeur éducative intrinsèque.
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
Certaines personnes disent que Tatoeba n'est pas une école, mais ici j'ai trouvé des professeurs formidables et attentionnés.
Some people say that Tatoeba is not a school, but here I have found great and thoughtful teachers.
Certaines personnes disent qu'elle est encore plus élevée.
There are people who say it is much higher still.
Premièrement, certaines personnes disent qu'elle laisse les entreprises sans défense face à une offre hostile.
First, some say that it leaves the companies defenceless when faced with a hostile takeover bid.
Contrairement à ce que certaines personnes disent ici, il s'agit d'une manière de fuir les responsabilités politiques du Parlement.
Contrary to what some people here say, this is a way for Parliament to duck its political responsibilities.
Certaines personnes disent que dans des circonstances où il existe des déficits budgétaires importants et des niveaux d'endettement élevés, les États membres devraient contribuer aussi peu que possible au budget de l'UE.
Some people are saying that in circumstances where there are large budget deficits and high levels of debt, Member States should contribute as little as possible to the EU budget.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.