Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“certaines parties du texte” in English

14 examples
J'accueille donc favorablement la touche de prudence que je détecte dans certaines parties du texte.
So I welcome the note of caution that I detect in some parts of the text.
En outre, certaines parties du texte, telles que libellées, ouvrent la porte à une fiscalité commune.
There are also wordings that open the way for a common tax policy.
La nuance est importante et il y a lieu d'adapter certaines parties du texte législatif en conséquence.
This is an important distinction, and it still needs to be maintained at certain points in the text.
Pour certaines parties du texte, nous avons affaire ici à un transfert mécanique des dispositions contenues dans l'ancienne directive 95/46/CE.
To some extent, this is an automatic transfer from the old Directive 95/46/EC.
Le risque serait que le Parlement s'aveugle sur les erreurs de procédure et les problèmes liés à la mise en uvre de certaines parties du texte.
The danger is that Parliament will lose sight of everything except procedural mistakes and problems over the implementation of certain parts.
La mise en oeuvre d'études épidémiologiques a été approuvée et enfin, certaines parties du texte du Conseil qui étaient incompréhensibles ont été clarifiées.
The conduct of epidemiological studies was approved and, finally, certain parts of the Council's text which were incomprehensible were clarified.
Le retard n' a rien à voir avec sa personne, mais avec la décision du Conseil de modifier de fond en comble certaines parties du texte, nous obligeant ainsi à émettre un avis.
The delay is certainly not due to him, but due to the fact that the Council has fundamentally changed certain components, thus necessitating fresh advice from us.
J’ai estimé qu’en vertu du règlement, certaines parties du texte auraient pu être réexaminées et qu’un rectificatif aurait pu être publié; mais le rapport en tant que tel me paraissait recevable.
I felt that, under the Rules, certain parts of the text could be reviewed, possibly involving the publication of a corrigendum; but that the report, as such, was admissible.
Nous nous abstiendrons lors du vote final sur l'ensemble du rapport car, si certaines parties du texte sont positives, les passages relatifs à l'instrument juridique communautaire vont trop loin.
In the final vote on the report as a whole we will abstain as, while parts of the text are positive, the wordings relating to the Community legal instrument are too far-reaching.
Je ne suis en principe pas contre les amendements 15, 16 et 20 - dernier paragraphe - visant à remplacer le terme "décontamination" par "détoxication", mais cela nous amènera à revoir le libellé de certaines parties du texte.
In principle, I am not against Amendments Nos 15, 16, 20 - last paragraph - concerning the change from "decontamination" to "rendering the product harmless" however we will introduce some editorial changes in relation to that.
Comme nous pensons qu'il existe un certain équilibre général, nous n'allons pas apporter notre soutien au grand nombre d'autres amendements visant à rétablir certaines parties du texte originel, par exemple l'amendement 17 concernant l'AGCS.
Because we felt that what came out overall had a sense of balance to it, we are not going to be supporting many of the other amendments seeking to reinstate certain parts of the original text, e.g. Amendment 17 concerning GATS.
Je voudrais donc demander à ceux de mes collègues qui appellent à voter contre le rapport Buitenweg ou en tout cas contre certaines parties du texte, celles qui concernent l'évaluation, de réfléchir encore une fois à la meilleure façon de régler ensemble le grand problème de la drogue.
I should like, therefore, to ask those Members calling for others to vote against the Buitenweg report, or in any case the parts of it regarding the evaluation, to have another good think about what is really the best way now to solve the serious drugs problem together.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.