Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“certaines parties du pays” in English

13 examples
Il montre à quel point l'anarchie est devenue la règle dans certaines parties du pays.
It reveals the extent to which lawlessness has taken root in some parts of the Philippines.
Dans certaines parties du pays, il semble qu’ils agissent avec l’appui des autorités locales.
There are parts of the country in which public offices appear to be collaborating with them.
Dans certaines parties du pays, il n'y a pour l'instant tout bonnement pas de gouvernance, encore moins de bonne gouvernance.
In some parts of the country, there is simply no governance, let alone good governance, at the moment.
Dans certaines parties du pays, la population indienne en particulier, ne fait que peu confiance au système juridique de l'État.
In some parts of the country, the Indian population in particular has little confidence in the state legal system.
Cela s’applique tout spécialement aux Roms dans certaines parties du pays, surtout dans l’est de la Slovaquie, où il n’existe presque pas d’emplois pour eux.
This particularly applies to Roma in some parts of the country, particularly eastern Slovakia, where there are hardly any jobs for them.
Dans certaines parties du pays, les actes de terreur se poursuivent contre la population civile ; ce ne sont que meurtres, viols, enfants en prison et enfants armés.
The terror against the civilian population in certain parts continues, as do the killings, rape, incarceration and arming of children.
Des rapports récents soulignent la situation inacceptable à laquelle doivent faire face des groupes minoritaires ainsi que les femmes, dans certaines parties du pays.
Recent reports highlight the unacceptable situation faced by minority groups, and women, in some parts of the country.
Certaines parties du pays connaissent toujours une grande pression démographique, mais à l'heure actuelle c'est le problème de l'externalisation qui est au centre des préoccupations.
There is still great demographic pressure in some parts of the country, but today the problem of outsourcing is on the table.
Même dans la situation actuelle, où l'Irlande est considérée comme une seule région, certaines parties du pays sont beaucoup plus prospères et beaucoup plus concurrentielles que d'autres.
Even in the present situation, where Ireland is considered as a single region, there are some parts of the country that are far healthier and much more competitive than others.
Le gouvernement éthiopien nous dit qu'il ne s'agit pas d'une famine, mais l'Unicef affirme que la famine sévit dans certaines parties du pays et que des personnes courent un risque aigu de famine.
The Ethiopian Government is saying that it is not a famine, but UNICEF is saying that there is famine in certain parts of the country and people are at acute risk of famine.
Heureusement, la guerre est finie dans certaines parties du pays, comme les monts Nouba dans le sud, mais les habitants de cette région sont maintenant confrontés à la présence continue de milliers et de milliers de mines.
Thankfully the war is over in some parts of the country, such as the Nuba Mountains in the south, but the people living there are now faced with the continued presence of thousands and thousands of mines.
Les privatisations opaques et la corruption, le manque de liberté de la presse dans certaines parties du pays et l'intimidation des ONG: autant de facteurs qui découragent les gens et qui les incitent à se détourner de ce pays.
Obscure privatisations and corruption, the lack of freedom of the press in parts of the country, the intimidation of NGOs: all this is making people lose heart and turn their back on the country.
La Commission a proposé, en tenant compte de la situation qui règne en Somalie et en tenant compte du fait que, dans certaines parties du pays, la situation était plus calme et les gens étaient disposés à faire des efforts en faveur du développement, que nous continuions à fournir notre aide.
The Commission proposed that, bearing in mind the conditions prevailing in Somalia, and the fact that in some parts of the country the situation was more peaceful and the people were willing to make efforts for the development to continue our assistance, including in the case of bananas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.