Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit par l'union pour le développement centrale européenne par contre commissaire chers prendre des mesures peine de mort accord avec voudrais souligner état membre portant sur européen pour fait l'objet pour laquelle

“certaines parties des amendements” in English

11 examples
Certaines parties des amendements 6, 24 et 25 visent à clarifier le domaine d'application de la directive.
Parts of Amendments 6, 24 and 25 make the scope of the directive clear.
Passons à présent à l’axe 2, qui est visé par les amendements 73, 79 et certaines parties des amendements 69, 76 et 81.
I come now to Axis 2, which concerns Amendments 73, 79 and parts of 69, 76 and 81.
Outre ceux que j'ai cités précédemment, la Commission peut accepter les propositions d'amendements 2, 3, 4, 5, 6, 18, 19, 21, 39 et 45, et certaines parties des amendements 43, 46 et 47.
In addition to those I mentioned earlier, the Commission is able to support Amendments Nos 2, 3, 4, 5, 6, 8, 18, 19, 21, 39 and 45, together with parts of Amendments Nos 43, 46 and 47.
Mais certaines parties des amendements 19, paragraphe 1, 19, paragraphe 2, 19, paragraphe 3 et 19, paragraphe 1, une partie des amendements 20, 28 et 31, paragraphe 4, sont inacceptables.
But parts of Amendments Nos 19(1), 19(2), 19(3) and 19(4), part of Amendments Nos 20, 28 and part of Amendment No 31(4) are unacceptable.
En ce qui concerne ce point, l'amendement 25, une partie de l'amendement 19, paragraphe 1, de l'amendement 30 et certaines parties des amendements 32, paragraphe 1, et 32, paragraphe 4, méritent une évaluation plus précise.
In this respect Amendment No 25, part of Amendment No 19(1), 30 and parts of 32(1) and 32(4) merit closer evaluation.
Par contre, la Commission ne peut accepter certaines parties des amendements 37, 38 et 39 car elles préjugent du type de système qui doit être appliqué ou elles exigent qu'il n'y ait pas de distorsion sur le marché de la biomasse.
However, the Commission cannot accept parts of Amendments Nos 37 and 38 and Amendment No 39, insofar as they prejudge the type of system which must be applied or they require that there should be no distortion to the biomass market.
Les autres amendements posent problème, et ce pour les raisons suivantes : l'amendement 2 et certaines parties des amendements 6, 10 et 24 introduisent une mention particulière relative aux pollutions provoquées par des substances radioactives.
The remaining amendments are problematic for the following reasons. Amendment 2 and parts of Amendments 6, 10 and 24 introduce a specific reference to pollution caused by radioactive substances.
Bref, j'accepte, tels qu'ils sont rédigés ou sur le fond, les amendements 2, 4, 5, 8, 10, 12, 14, 23, 24, 26, 30, 34, 40, 49, 50, 51 et 54, ainsi que certaines parties des amendements 7, 9, 13, 20, 25, 29, 36, 37, 41, 42, 46, 47, 48, 58, 59, 60 et 61.
To summarise, I can accept, either as drafted or in spirit, Amendments Nos 2, 4, 5, 8, 10, 12, 14, 23, 24, 26, 30, 34, 40, 49, 50, 51 and 54 and also parts of Amendments Nos 7, 9, 13, 20, 25, 29, 36, 37, 41, 42, 46, 47, 48, 58, 59, 60 and 61.
L'indication obligatoire des contributions financières de la Communauté stipulée dans certaines parties des amendements 12 à 17, 19 à 21 et 24 à 29 ne peut être acceptée que comme recommandation générale à la Commission et doit également être reformulée.
The compulsory indication of Community financial allocations laid down by parts of Amendments 12 to 17, 19 to 21 and 24 to 29 can be accepted only as a general recommendation to the Commission, again subject to rewording.
J'ai fait remarquer que des raisons de forme m'empêchaient d'accepter le libellé spécifique utilisé dans de nombreux cas. Mais j'ai particulièrement fait remarquer que nous approuvons pleinement les amendements 4, 5, 8, 22 et 32 et certaines parties des amendements 1, 14 et 19.
I noted that reasons of form prevented me from accepting the specific wording now advanced in many cases, but in particular I noted that we fully agreed with Amendments Nos 4, 5, 8, 22 and 32 as well as parts of Amendments Nos 1, 14 and 19.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.