Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“certaines parties de l'union” in English

18 examples
Nous ne pouvons donc pas adopter des règles qui traitent certaines parties de l'Union moins favorablement que d'autres.
We cannot, therefore, introduce regulations that treat certain parts of the Union less favourably than others.
Dans certaines parties de l'Union européenne, il y a lieu de promouvoir la gestion durable de systèmes agri-forestiers.
In some parts of the EU it makes sense to promote the sustainable management of agri-forestry systems.
Les supporters de football dans certaines parties de l'Union ont fortement critiqué, je le sais, le montant de l'amende - 1000 euros.
I know that football supporters in parts of the Union have strongly criticised the size of the EUR 1, 000 fine.
Dans certaines parties de l'Union, on utilisait également l'appellation "chocolat" alors que le produit contenait déjà des substituts.
In some parts of the Union, the name 'chocolate' was already used, even if the product contained substitute products.
Dans certaines parties de l'Union - et je cite volontiers le Royaume-Uni - la situation n'est pas aussi bonne qu'elle pourrait l'être.
In some parts of the Union - and I am quite willing to cite the United Kingdom - we are not doing as well as we could.
Je pense que cette approche est bien meilleure que le système des quotas et elle fonctionne déjà dans certaines parties de l'Union européenne.
I believe that this is a much, much better approach than the quota system, and it already works in parts of the European Union.
Qu'en est-il des travailleurs prestant des contrats "zéro-heures", qui deviennent de plus en plus populaires dans certaines parties de l'Union européenne ?
What about workers working zero-hour contracts which are becoming more popular in certain parts of the European Union?
- Monsieur le Président, cette dernière intervention nous rappelle tristement que le fanatisme est toujours vivant, même dans certaines parties de l’Union.
Mr President, that last contribution is a sad reminder that the doctrine of bigotry is alive and well in certain parts of this Union.
Ces derniers mois et même tout au long de l'année passée, nous avons observé chez des responsables politiques dans certaines parties de l'Union un langage de haine préoccupant.
We have seen in very recent months and, indeed, over the last year, worrying hate-speak used by politicians in certain parts of the Union.
Nous ne devons cependant pas perdre de vue que les routes ont une grande importance dans certaines parties de l'Union, et notamment dans les zones peu peuplées et périphériques.
We must, however, remember that roads are of very great importance in certain parts of the EU, for example in the sparsely populated and peripheral regions.
Assurer la durabilité des ressources biologiques de la mer est également le meilleur moyen de protéger l’espèce la plus menacée dans certaines parties de l’Union: l’espèce humaine elle-même.
Ensuring the sustainability of marine biological resources is also the best way to protect the most threatened of all species in certain parts of the Union: the human species itself.
C'est pourquoi il faut cesser de se taire face à la violence quotidienne perpétrée par la droite dans certaines parties de l'Union européenne, même si l'on s'expose, ce faisant, au reproche de dénigrer les siens.
So it is time to break our silence over the right-wing violence that has become an everyday occurrence in parts of the European Union, even if we stand accused of running down our own countries.
Désormais, nous pouvons observer que certaines parties de l'Union européenne ont instauré une législation de ce type. Enfin, nous comblons notre retard, mais, dans l'intervalle, nombre de personnes auront été touchées par ce problème.
We can now see such legislation in certain parts of the European Union, and at last we are catching up, but, of course, not before many people will already have been affected by this problem.
Si l' on excepte la politique régionale ciblée mise en uvre dans certaines parties de l' Union européenne et le financement des importations en provenance de nombreux États ACP, la politique est en réalité entièrement financée par les agriculteurs eux-mêmes.
Setting aside specific regional policy in certain parts of the European Union and the funds needed to import from a large number of ACS countries, the policy is actually financed entirely by the farmers themselves.
Le prix du gaz et le marché ponctuel n'ont pas particulièrement augmenté, mais c'est juste parce que dans certaines parties de l'Union européenne où l'on avait le plus besoin de ravitaillement en gaz, il n'existait pas de possibilité supplémentaire de distribuer le gaz.
The gas price and the spot market have not increased particularly but this is just because in some parts of the European Union where the gas supply was needed most there was no additional possibility to deliver gas.'
Si nous examinons la situation du tiers-monde, les problèmes que nous connaissons dans l'Union européenne aujourd'hui - la montée de la droite ou autre, la lenteur de la croissance économique, le chômage qui règne dans certaines parties de l'Union européenne - semblent bien peu de chose.
If we look at what we are discussing here, the problems we have in the Union today, the rise of the Right or whatever it may be, the slowness of economic growth, the unemployment which we have in parts of the European Union, we find that these are not serious problems at all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.