Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“certaines particularités” in English

18 examples
Nous voulions juste les adopter jusqu'en 2013, avec certaines particularités.
We wanted just to adopt them until the year 2013, with some particularities.
Deuxièmement, il est évident que le paysage présente certaines particularités.
Secondly: Obviously the basic characteristics of the landscape are a given.
Je voudrais par conséquent attirer votre attention sur certaines particularités de ce budget.
I should therefore like to draw your attention to a few special features of this budget.
Tout en constituant la suite d'initiatives précédentes, la présente initiative communautaire Leader + présente certaines particularités.
- (PT) Although this Community initiative, LEADER +, follows on from previous initiatives, it has some unique features.
Ne devrions-nous pas renforcer le modèle européen en y incorporant certaines particularités et en créant un véritable centre européen pour la sécurité aérienne?
Should we not strengthen the European model by bringing a few different specialisms together and creating a real European centre for aviation safety?
Mon mandat de courte durée en tant que diplomate européen aux États-Unis m'a permis de découvrir certaines particularités propres à la relation qui unit les États-Unis à l'Europe.
My short term as a European diplomat in the United States revealed some peculiarities in their relationship to Europe.
Je continue d' insister sur le fait que, et je vous prie de m' en excuser, le rapport envisage certaines particularités de certains pays pour faciliter l' adoption de la directive.
I still insist, and please forgive me for doing so in this way, that the resultant report includes several special features that certain countries have to ease the adoption of the directive.
L'activité de pêche de ces stocks est dotée de certaines particularités, et ce tout à fait indépendamment de l'endroit où elle se déroule. Nos proposons donc un paquet de mesures cohérent.
Fishing of these species has certain characteristics in common, irrespective of where it takes place, which is why we have proposed a coherent package of measures.
Nous comprenons mieux alors les idéaux que nous avons partagés au fil des siècles et nous réalisons que cette culture commune et certaines particularités nous différencient des autres peuples.
We then get a very clear picture of the values that we have been sharing for hundreds of years and of the fact that we have a common culture and certain features that differentiate us from other peoples.
Ainsi, la présentation du programme de la République tchèque a suivi des lignes déjà connues, mais elle a aussi présenté certaines particularités, notamment en ce qui concerne la ratification du traité de Lisbonne.
Thus, the presentation of the programme of the Czech Presidency followed lines that were already known, but it had some peculiarities, specifically with regard to the ratification of the Treaty of Lisbon.
Pour moi, le rapport de M. Korakas a la vertu de rectifier la proposition de la Commission et présente en outre des propositions très intéressantes qui procèdent à un ajustement en prenant en considération certaines particularités du coton.
In my opinion, the merit of Mr Korakas' report is that it corrects the Commission' s proposal. It also makes other very useful suggestions on effecting adjustment whilst taking account of some of the peculiarities of cotton.
On dirait que cette maladie présente certaines particularités et j'ose espérer, compte tenu du fait que nous sommes relativement épargnés pour l'instant, que nous pourrons analyser en profondeur les cas qui sont arrivés dans l'Union européenne.
It looks as though there are a number of peculiarities to this disease and I would hope that, being still relatively free from it, we can analyse in depth the cases that have arrived in the European Union.
Il est vrai que les travailleurs mobiles présentent certaines particularités selon le secteur dans lequel ils sont employés, mais ce point peut être réglé par des dispositions spécifiques n'impliquant en aucun cas une diminution de la protection qui leur est octroyée.
It is true that mobile workers have certain special features according to the sector in which they are employed, but this can be resolved by relevant special regulations, which must not, under any circumstances, entail a reduction in the level of protection afforded to them.
Cet espoir réside essentiellement dans la stabilisation progressive d'un ordre international de valeurs qui commence déjà à éprouver quelque difficulté à se réfugier derrière des critères caducs, comme les différences culturelles et certaines particularités nationales.
This hope is primarily founded on gradually establishing an international set of values which means that it is already becoming difficult to take refuge behind spurious criteria such as cultural differences and national traits.
Expressions with “certaines particularités”
présente certaines particularités4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.